Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Stefaninat (список заголовков)
20:30 

Брайан Жубер. Гала в Куршавеле.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)






Так же напоминаю, что ждем Брайана на ЧЕ в скором времени, на который он поедет в качестве чемпиона Франции. Это его восьмой титул чемпиона своей страны.

@темы: Brian Joubert, видео, чемпионат франции

05:15 

Серия этапов Гран-При.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Впервые Брайан Жубер пропускает всю серию этапа Гран-При. До этого он снялся с Кубка Китая из-за болей в спине. К ТЕВ он не успел восстановится. Болит бедро и нижняя часть спины.
"Я катаюсь, не катастрофично, но и не очень хорошо" К концу тренировки болит бедро и нижняя часть спины. Готовится к чемпионату Франции (16-17 декабря). Брайан впервые за 10 лет пропускает этапы Гран-при. "Я давно говорил о том, что хотел бы пропустить часть сезона, и теперь вынужден это сделать".

@темы: новости, Brian Joubert, соревнования

05:35 

Интервью Брайана.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
В новом интервью "La nouvelle République" чемпион мира и многократный чемпион Европы Брайан Жубер делится некоторыми своими планами на предстоящий сезон и на ближайшие три года в предверии ОИ 2014.
Краткий пересказ интервью:
Брайан рассказывает о своём сотрудничестве с Вероник, о прошедшем сезоне.
На вопрос о том, хотел бы он взять реванш в новом сезоне, Брайан отвечает, что есть фигуристы, которых он хотел бы победить, показать, что он лучше их, но сейчас главное для него - это кататься на своём уровне.
Планы на сезон 2011-2012: говорит, что в начале сезона надо участвовать в этапах ГП, показывать хорошие прокаты, чтобы утвердиться в глазах судей, оставить благоприятное впечатление. Цели: титул ЧЕ и медаль ЧМ.
О том, что хочет делать после завершения карьеры в любителях: думает выступать в шоу, стать тренером, открыть свою школу ФК. Закончить любительскую карьеру планирует в 2014 после ОИ, надеется сделать всё возможное, чтобы успешно там выступить.
До 2014 пропускать сезоны он не будет, но не гарантирует, что выступит на всех соревнованиях, главное для него ЧФ, ЧЕ и ЧМ.
Спасибо за перевод glouglou7!

@темы: Brian Joubert, видео, интервью

10:45 

С днем рождения, Брайан!

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Поздравляем нашего любимого Жуню. ) Сил, здоровья, терпения, мудрости, упорства, счастья, благосостояния - всего того, что нужно в жизни. С днем рождения, Брайан!!!

@настроение: :)

@темы: Brian Joubert, день рождения

19:07 

КП нового сезона 2011-12 Брайана Жубера.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
07:28 

Новости.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Вышел номер газеты «Sports de Glace» за июнь-июль 2011 .
Новости про Брайана и Стефана. Вообще, там новости про французскую сборную. Каким боком Стефан? Похоже, что он будет ставить программу Амодио. Интересненько.

Брайан Жубер был с 27 июня по 1 июля в Торонто у Дэвида Вилсона, с 21 июля по 9 августа будет в Швеции у Урманова.

Флоран Амодио с 9 по 30 июня был в Нью-Йорке вместе с тренером Николаем Морозовым, с 1 по 18 июля – в Новогорске с Морозовым, с 1 по 28 августа будет в Куршевеле со Стефаном Ламбьелем (одна неделя).

www.ffsg.org/salle_de_presse/documents/fede_inf...

Брайан продолжает работать с Дэвидом. Решил съездить к Урамнову? Или его послали? Это интересно. Пусть у Жубера всё сложится.

@темы: Brian Joubert, Stephane Lambiel, новости

11:43 

Жубер и Конделоро в Японии/Philippe Candeloro and Brian Joubert

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

@темы: шоу

11:40 

Распределение по этапам Гран При.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
www.isu.org/vsite/vnavsite/page/directory/0,108...
Брайану выпал Китай и родной ТЕВ. Возвращается Лайсачек. Похоже, что будем пить капли, болея за Жубера на Бомпаре.

@темы: Brian Joubert, этапы гран при

08:23 

Рейтинг ИСУ.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Рейтинг ИСУ на 11 мая. Брайан 10-ый.
www.isuresults.com/ws/ws/wsmen.htm
Сюда же выкладываю ссылку на календарь соревнований сезона 2011-2012 гг.
www.fskate.ru/news/448/

@темы: новости ISU, Brian Joubert

07:28 

ЧМ-2011.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Итак, нагоняем упущенное.
Брайан Жубер.
Короткая. 9 место.

Произвольная. 4 место

Итоговый результат - 8 место.

@темы: Brian Joubert, ЧМ-2011

08:03 

Монтаж "Стефан в Ванкувере".

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
17:56 

Журнал Стефана и программы на новый сезон.

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
В журнале Стефана появилась запись. Привет из Торонто!
Торонто, Канада | 3 августа 2009

Это моя вторая неделя здесь, в тренировочном лагере Брайана Орсера. Мы много работали на прошлой неделе и я был рад получить замечательные сеансы терапии Марлы после долгих часов тренировок каждый день. В конце недели мне предоставилась возможность отдохнуть на Muskoka Lakes, где у Брайана есть дом. Это было здорово: погода была замечательной, мы катались на лодке, я плавал в озере и мы делали шашлыки. Я был так рад увидеть эту красивую страну с новой стороны!

Перед тем, как я уехал в Канаду, я провел два дня в Оберстдорфе, где я поставил новую короткую программу вместе с Саломе. Было очень здорово работать над программой, потому что музыка очень особенная: это увертюра оперы "Вильгельм Телль" Россини. Моя интерпретация Вильгельма Телля будет новой и очень оригинальной. :D Начало программы достаточно тихое, а потом все становится немного сумасшедшим. Атмосфера немного похожа на штиль перед штормом.

Я с нетерпением жду поездки в Корею. Тренируйте ваши голоса, корейские фаны! :)

Обнимаю-целую

Стефан.


Итак, в сезоне 2009-2010:
Short Program :

William Tell Overture by Gioachino Rossini
Free Skating :

"Otoño Porteño" by A. Piazzolla - arr. by Ensamble Nuevo Tango
Exhibition Program :

"Ne me quitte pas" by Jacques Brel


@темы: Stephane Lambiel

10:18 

Монтаж "Бриан и Джонни"

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)

@темы: веселое

07:53 

Стефан в Канаде.

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Стефан о шоу Stars on Ice, своем здоровье, воспоминаниях, связанных с Канадой
Оригинал на английском
Ламбьель наслаждается своим первым туром с шоу Canadian Stars.
Двукратный чемпион мира из Швейцарии начинает профессиональную карьеру
Подпись под фотографией: Стефан Ламбьель считает серебрянную медаль Олимпиады 2006, завоеванную им в знаменитом костюме "Зебра", лучшим моментом своей спортивной карьеры.
читать дальше
За перевод спасибо nurfliegen из ЖЖ.


@темы: Stephane Lambiel, статьи

20:02 

Мы заслужили смотреть фигурное катание.

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
community.livejournal.com/lambiel_ru/324528.htm...
"Мы заслужили смотреть фигурное катание"

Осенью прошлого года Стефан Ламбьель закончил спортивную карьеру. Сейчас он выступает в различных шоу, продюсером одного из которых является Ари Закарян. Неделю назад появилось интервью с Ари, где он говорит:
"В Россию и Украину пока что не едем. По моему мнению, в этих странах люди еще не готовы воспринимать техническое фигурное катание, поскольку благодаря телевидению больше привыкли к такому зрелищу, как выступления артистов театра и кино "под ручку" с фигуристами."

Ни Чехия, ни Словакия не являются большими "фигурнокатательными державами", но шоу там прошли на ура. Неужели в России – меньше поклонников настоящего фигурного катания?
Наша задача - убедить Ари, что он не прав: в Украине и в России есть достаточно людей, которые готовы и очень были бы рады пойти на подобное шоу. Участие в нем принимает не только Стефан, но и другие известные всему миру фигуристы, такие, как Алена Савченко и Робин Шелковы, Шинейд и Джон Керры, Татьяна Волосожар и Станислав Морозов.

Если вам интересно, о каком шоу идет речь, то по ссылке есть запись этого шоу из Праги:
www.eibmoz.dk/skatingvideos/2009-kings-on-ice/i...

Участников шоу много, но ни для кого не секрет, что наша главная мечта – приезд Стефана Ламбьеля в Россию. Далеко не у всех его поклонников есть возможность поехать за границу, чтобы посмотреть на шоу с его участием.
Но ведь мы можем сделать эту мечту – реальностью. Это в наших с вами силах. И тогда, кто знает – Стефан приедет и в ваш город.

www.youtube.com/watch?v=J8-ZrmnenaM).

Если Вы считаете, что шоу с участием профессиональных фигуристов без звезд кино и эстрады из Ледникового периода сможет быть успешным в России, если вы сами готовы купить на него билет и считаете, что ваши знакомые и друзья на него пойдут - дайте ссылку на этот пост в своем жж. Мы хотим, чтобы российские поклонники фигурного катания тоже получили возможность увидеть выступления любимых спортсменов. Мы устали от полу-фигурного катания на ТВ. Как сказала знаменитая Татьяна Тарасова, комментируя один из турниров: «Мы заслужили смотреть фигурное катание!»


Мы хотим попробовать поднять эту запись в ТОП Яндекса. Для поддержания рейтинга записи важно не то, сколько человек прочтет ваш кросспост, а сам факт этого кросспоста - то есть, сколько раз ссылку процитировали (то есть дали адрес оригинальной записи) в разных местах. Плюс активное комментирование записи разными айпи (спамить одному человеку бесполезно). Если вы решили принять участие в нашей затее, то вот несколько инструкций, которые будут полезны:

1. если у вас есть ЖЖ (даже пустой), то напишите в нем пост с точной ссылкой, как она здесь написана (это важно, иначе запись не "посчитается")
2. если у вас есть ЖЖ и френды, которых интересует ФК, постарайтесь добавить несколько слов от себя, которые могут их убедить нам помочь
3. то же самое, если у вас есть любой другой блог - на дайри, liveinternet.ru - запись там тоже считается
4. если у вас нет блога и вы всегда читали нас анонимно, то, может быть, настало время завести ЖЖ? Это занимает 5 минут!
5. если вы никогда раньше не участвовали во фелшмобах, никогда не комментировали, а тихо читали - настало время нам помочь.
6. желательно это делать не всем одновременно. если вы видите, что запись уже вышла в ТОП (blogs.yandex.ru/, справа в "Популярных записях"), то подождите немного.

Спасибо!

Девочки, активно распространяйте текст. Всё зависит от нас.

@темы: Stephane Lambiel, ссылки, шоу

05:40 

Стефан с нами!

Stefaninat
Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Здесь наши рассказы о поездке в Прагу на шоу и встречей со Стефаном. :)
community.livejournal.com/lambiel_ru/320458.htm...
stefaninat.diary.ru/p67084667.htm
Надеемся, что вам будет интересно и вы поймёте наши эмоции!
Это было просто чудесно!

@темы: Stephane Lambiel, позитив, радостное

18:10 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Вот здесь о Бриане. перевод santiia
Жубер в сомнениях.
Бриан Жубер, который с самого начала сезона страдает от недостатка уверенности в себе, в субботу получил еще один удар: он травмировался во время Финала Гран-При по фигурному катанию, и теперь неизвестно, сумеет ли он принять участие в Чемпионате Франции, который пройдет на следующей неделе.
После отличной летней подготовки в Куршавеле все пошло наперекосяк. Уже в сентябре на Мастерс в Орлеане, турнире, который считается контрольным прокатом национальной сборной, Жубер проиграл своему другу и сопернику Албана Проберу. Возникшие проблемы списали на плохие лезвия коньков.
На этапе Гран-При Эрик Бомпар Трофи Жубер остался вне пьедестала из-за неудачного проката короткой программы. Эту неудачу также пояснили проблемами с коньками. Через неделю француз выиграл Cup of Russia в Москве, что позволило ему квалифицироваться на Финал Гран-При.
В Сеуле Бриана Жубера принимали очень тепло. Но в пятницу во время исполнения короткой программы он упал на тройном лутце. Впрочем, промежуточное третье место позволяло ему надеяться на медаль по итогам проката произвольной программы. Увы, в субботу утром во время тренировки он крайне неудачно упал при попытке исполнения четверного прыжка.
После падения спортсмен обратился к врачу ISU и к корейскому специалисту по акупунктуре, чтобы уменьшить боль в спине. Но, по словам Жана Флере, его физиотерапевта-остеопата, корейский специалист принес больше вреда, чем пользы: «Он его просто убил. Настоящий мясник. Это было скорее похоже на пытку, чем на сеанс акупунктуры, он развалил все позвонки. Не знаю, что это была за техника... Стало хуже, чем было. Он позвонил мне в шесть утра и сказал: «Я больше не могу. Я не спал. Очень больно». Это падение было достаточно жестким, чтобы вызвать защемление. Я полагаю, что имела место и небольшая миопатия и растяжение, а также смещение, которое может вызвать затруднение с дыханием из-за давления на диафрагму, особенно во время вращения и круток».
Жан Флюре заявил, что если Жубер не снимется с турнира, это может быть чревато воспалением связок. Таким образом, фигурист вынужден был вернуться домой раньше, чем намеревался.
«Я должен справиться со своими проблемами».
«Учитывая, как он тренировался, с четверным прыжком все в порядке. Но он был очень напряжен, нервничал, не отпускал вожжи, если можно так выразиться, и это поясняет падение на тройном лутце, - анализирует выступление Жубера его тренер Жан-Кристоф Симон. - Конечно, это поднимает много вопросов... Ему не хватает уверенности в себе, он колеблется при выполнении некоторых прыжков. В начале сезона все было совсем плохо, сейчас, даже когда проблемы (технические) решены, следы все равно остались. Только он может объяснить, что чувствует. Я считаю, что он слишком напряжен - из-за недостатка уверенности в себе. Не расслаблен и не свободен, как должен был бы».
Сам спортсмен в своем пятничном интервью - тогда он еще надеялся выступить в произвольной и попасть на пьедестал - сказал:
«Да, когда я не уверен в себе и в плохом самочувствии, меня может побить кто угодно. Но я должен справиться со своими проблемами. Вопрос с коньками уже решен. Но у меня есть другая проблема, такая же, как была в 2006-м году, и я не хочу об этом говорить. Она негативно воздействует на меня в метательном плане, я теряю уверенность, и отсюда падает и техника. Но это не столь страшно».
Также он упомянул о проблемах в семье (развод родителей), но не стал вдаваться в подробности, пояснив, что это личные вопросы.

Прим. - не уверена в точности перевода медицинских терминов, но постаралась передать общий смысл.


@темы: этапы гран при, соревнования, события, грустное, Brian Joubert

18:41 

Стефан Ламбьель закончил карьеру в большом спорте

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
16 октября в Берне на пресс-конференции, швейцарский фигурист объявил о своем уходе из большого спорта. Своё решение он аргументировал хронической травмой бедра.

Завершение карьеры Ламбьеля.

Испытывающий затруднения из-за травмы, Ламбьель уходит из большого спорта. Уроженец Вале, 23 лет, будет выступать теперь только в ледовых шоу
Интервью. " Надо себя чувствовать, чтобы двигаться вперед ". Это говорил Стефан Ламбьель 8 апреля 2007 во время передачи " Простите Меня " из TSR. Валезианец ссылался на свой разум конкурента, победителя, но также на свою чувствительность на уровне кожи, которая его привела к победам.
Восемнадцатью месяцами позже, "Саксонский принц" горит всё той же страстью, которая дает ему то удовольствие кататься перед своими поклонниками. Теперь, когда тело изношено, утомлено, поранено, всё мешает ему чтобы продолжать побеждать. Ламбьель сказал стоп. Сердце подсказало ему это решение.
Решение зрело.
16 октября 2008, 11 ч 02, было заявлено об уходе. Стефан прибыл в Бёрн и предстал перед 40 журналистами Улыбающийся, он волновался перед заявлением о снятии с соревнований. Злые языки скажут, что идет речь о новом безумном поступке, капризе, который в стиле дня 17 января 2007, когда он сказал, что больше нет того огня, и отказался от европейского чемпионата в Варшаве.
Да, наш король вращений крайне чувствителен. Что-то может его выбить из колеи, а что-то стимулировать. Итак, все закончено. Его решение зрелое. Это заявление было, в какой то мере, ожидаемым. Испытывающий постоянные боли в левой приводящей мышце уже 7 месяцев, Ламбьель сдался.
До свидания " Ванкувер 2010 "
" Моя цель состоит в том, чтобы выигрывать, быть чемпионом мира, олимпийским чемпионом. Но в 90 %, это невозможно. В эти последние месяцы, мое тело меня подводило. Были сильные боли. Я проводил щадящие тренировки и избегал движений, которые доставляли боль. Перевязывать мою ногу и кататься, так меня не устраивает. Я думаю, что не так состязаются в соревнованиях».
«Принц из Саксона " - конкурент но, вопреки другим, он не дойдет до того, чтобы жертвовать своим здоровьем. Двукратный чемпион мира и серебряный призер Олимпиады уходит из-за своей травмы. А если бы она лечилась? " Я обрадовался бы, но цель не состоит в том, чтобы возвращаться ". Следовательно, прощайте Олимпийские игры Ванкувера в 2010.
Ламбьель не испытывает никакого сожаления.
Сожаления, у швейцарца от этого нет никакого: " Я осуществил мечты, которые не осмелился даже предположить, когда был маленьким... Удовлетворение? Да ". Красивую страницу переворачивает Валезианец, готовый открыть другую. " В 23 года, у меня есть время. Сначала я хочу возвратить себе здоровье. Затем я хочу создать, передать и разделить мою страсть на представлениях в ледовых шоу ".


06:46 

Травма Стефана

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Почему Стефан все еще в Швейцарии
Новость получена из не совсем уж неожиданного источника, однако же вот что ответил на вопрос одной из своих поклонниц Джонни Вейр на своем сайте:
Взято с этой страницы:
figureskatersonline.com/johnnyweir/interact.htm...


from Sandy

Q: Johnny, how do you feel about Stephane Lambiel picking Petrenko as his new coach for next season?

A: I am okay with the decision. Stephane hasn't been in New Jersey for several weeks now as he's in Switzerland getting treatment for an injury so I haven't seen much of him. I will see him in Japan for Champions On Ice. I am at an age where this isn't a huge bother to me. Nothing Stephane does on the ice can change what I will do. I have said in the past that if you don't believe you're the best then you might as well not compete. I have a competition every day of my life whether he is there or not. I am not affected by Stephane and Viktor's decision to work together in the slightest.


Перевод:

Вопрос от Сэнди: Джонни, что ты думаешь о том, что Стефан Ламбьель выбрал новым тренероом на предстоящий сезон Виктора Петренко?

Ответ: У меня нет проблем с этим решением (Стефана). Стефан отсутствует в Нью Джерси вот уже несколько недель, поскольку сейчас он в Швейцарии занят лечением своей травмы, поэтому я его почти не видел. Мы увидимся в Японии на шоу Champions on ice. Я сейчас в том возрасте, когда такие вещи меня не тревожат. Я уже ранее говорил, что если ты не веришь в то, что ты- лучший, тебе незачем участвовать в соревнованиях. У меня и без Стефана есть с кем соперничать каждый день. Решение Стефана и Виктора работать вместе не повлияло на меня ничуть.


Взято с ЖЖ community.livejournal.com/lambiel_ru/238898.htm...


@темы: Stephane Lambiel

17:09 

Новое интервью Жубера

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)


Жубер далек от того, чтобы сказать "стоп"

С двумя новыми программами вице-чемпион мира из Пуатье снова в хорошей (полной) форме на "своем" катке вместе с тренером Симоном.
Амбициозный, как никогда, он уже думает об Играх в Ванкувере и говорит о желании продолжить карьеру и после 2010 года.

В каком настроении вы вернулись в Пуатье?

Летние тренировки прошли очень хорошо. Я чувствую себя готовым, даже если и не на все 100%, что нормально в этот период сезона. Во время создания новых программ в мае у меня были хорошие ощушения. У меня чувство, что я добьюсь хороших результатов в этом сезоне.

Что вы можете открыть нам о своих новых программах, которые зрители увидят впервые через месяц в Орлеане?

КП и ПП абсолютно разные. Я так хотел и так выбрал музыку. Я уже катался под музыку для КП на гала в прошлом. Это хорошо работало с публикой и я сказал себе: "почему бы не попробовать ее в соревнованиях". ПП под саундтрек к фильму, который уже использовался некоторыми великими фигуристами. Но пришлось долго "крутить" музыку в голове, пока я не привнес туда свою индивидуальность. (прим. пер. По непроверенным данным с форума, Брайан взял Rise by Safri Duo для КП и саундтрек к The Last of the Mohicans для ПП)

Вы начинаете третий сезон сотрудничества с Жан-Кристофом Симоном. Является ли эта стабильность козырем, в то время, как ваши соперники (Такахаши, Ламбьель ...) поменяли тренеров?

Выигрышный коллектив не меняют. (прим. пер. что-то вроде "работает - не трогай";). Несмотря на трудности прошедшего года, у нас с Жан-Кристофом всегда взаимопонимание. Мы понимаем друг друга. Я знаю, что значит менять тренера. Это может принести мгновенную пользу, но и ужасно дестабилизирует. Для меня все эти переходы в межсезонье могут действительно оказаться преимуществом.

Привезти олимпийское золото в Пуатье

Какие у вас стремления в этот предолимпийский год?

Я хочу продолжить прогрессировать, особенно в артистизме. И выиграть как можно больше соревнований, все, если возможно. Даже ЧМ, хотя говорят, что это приносит неудачу (N.B. в последнее время ни один действующий ЧМ не смог стать ОЧ). Я особенно хочу доказать миру ФК, что я могу быть стабильным на самом высоком уровне. Это очень важно в свете Игр Ванкувера. Я хочу привезти олимпийское золото в Пуатье.

Как насчет объявленного возвращения вашего соперника Плющенко, вы в него не верите?

Он может вернуться, но я сомневаюсь, что он сможет вернуть свой высокий уровень. После стольких лет перерыва это будет очень сложно. Я подожду и посмотрю.

Вы всегда говорили, что окончите карьеру в 2010-м году. Вы осознаете, что через 18 месяцев все закончится?

Я начинаю снова обдумывать мое решение. Я думаю, что не остановлюсь после 2010-го. Я не знаю, сколько сезонов еще буду кататься после этого. Я без сомнения не буду участвовать в стольких же соревнованиях, как сегодня. Я думаю, что немного уменьшу (количество соревнований). Моя цель после этого - стать профессионалом, и особенно тренером.

Будет ли возможным увидеть вас соревнующимся на Играх-2014 в Сочи?

Надо будет посмотреть, позволят ли это мои тело и голова. Нужно всегда получать удовольствие от катания. 2014-й год далеко. Я проживаю свою страсть (passion) в настоящем.



@темы: Brian Joubert

Brian Joubert & Stephane Lambiel fans community

главная