06:46 

Травма Стефана

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Почему Стефан все еще в Швейцарии
Новость получена из не совсем уж неожиданного источника, однако же вот что ответил на вопрос одной из своих поклонниц Джонни Вейр на своем сайте:
Взято с этой страницы:
figureskatersonline.com/johnnyweir/interact.htm...


from Sandy

Q: Johnny, how do you feel about Stephane Lambiel picking Petrenko as his new coach for next season?

A: I am okay with the decision. Stephane hasn't been in New Jersey for several weeks now as he's in Switzerland getting treatment for an injury so I haven't seen much of him. I will see him in Japan for Champions On Ice. I am at an age where this isn't a huge bother to me. Nothing Stephane does on the ice can change what I will do. I have said in the past that if you don't believe you're the best then you might as well not compete. I have a competition every day of my life whether he is there or not. I am not affected by Stephane and Viktor's decision to work together in the slightest.


Перевод:

Вопрос от Сэнди: Джонни, что ты думаешь о том, что Стефан Ламбьель выбрал новым тренероом на предстоящий сезон Виктора Петренко?

Ответ: У меня нет проблем с этим решением (Стефана). Стефан отсутствует в Нью Джерси вот уже несколько недель, поскольку сейчас он в Швейцарии занят лечением своей травмы, поэтому я его почти не видел. Мы увидимся в Японии на шоу Champions on ice. Я сейчас в том возрасте, когда такие вещи меня не тревожат. Я уже ранее говорил, что если ты не веришь в то, что ты- лучший, тебе незачем участвовать в соревнованиях. У меня и без Стефана есть с кем соперничать каждый день. Решение Стефана и Виктора работать вместе не повлияло на меня ничуть.


Взято с ЖЖ community.livejournal.com/lambiel_ru/238898.htm...


@темы: Stephane Lambiel

Комментарии
2008-09-10 в 23:09 

Надеюсь, все будет нормально, поскорее...

2008-09-11 в 04:58 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Тоже очень надеюсь. Говорят, что травма паха. А это очень непрятная штука. Хоть бы было все хорошо!

2008-09-15 в 20:11 

Stefaninat будет)

URL
2008-09-15 в 20:21 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Да, как сегодняшнее шоу в Японии показало, все отлично! (тьфу, тьфу)

   

Brian Joubert & Stephane Lambiel fans community

главная