Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:10 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Вот здесь о Бриане. перевод santiia
Жубер в сомнениях.
Бриан Жубер, который с самого начала сезона страдает от недостатка уверенности в себе, в субботу получил еще один удар: он травмировался во время Финала Гран-При по фигурному катанию, и теперь неизвестно, сумеет ли он принять участие в Чемпионате Франции, который пройдет на следующей неделе.
После отличной летней подготовки в Куршавеле все пошло наперекосяк. Уже в сентябре на Мастерс в Орлеане, турнире, который считается контрольным прокатом национальной сборной, Жубер проиграл своему другу и сопернику Албана Проберу. Возникшие проблемы списали на плохие лезвия коньков.
На этапе Гран-При Эрик Бомпар Трофи Жубер остался вне пьедестала из-за неудачного проката короткой программы. Эту неудачу также пояснили проблемами с коньками. Через неделю француз выиграл Cup of Russia в Москве, что позволило ему квалифицироваться на Финал Гран-При.
В Сеуле Бриана Жубера принимали очень тепло. Но в пятницу во время исполнения короткой программы он упал на тройном лутце. Впрочем, промежуточное третье место позволяло ему надеяться на медаль по итогам проката произвольной программы. Увы, в субботу утром во время тренировки он крайне неудачно упал при попытке исполнения четверного прыжка.
После падения спортсмен обратился к врачу ISU и к корейскому специалисту по акупунктуре, чтобы уменьшить боль в спине. Но, по словам Жана Флере, его физиотерапевта-остеопата, корейский специалист принес больше вреда, чем пользы: «Он его просто убил. Настоящий мясник. Это было скорее похоже на пытку, чем на сеанс акупунктуры, он развалил все позвонки. Не знаю, что это была за техника... Стало хуже, чем было. Он позвонил мне в шесть утра и сказал: «Я больше не могу. Я не спал. Очень больно». Это падение было достаточно жестким, чтобы вызвать защемление. Я полагаю, что имела место и небольшая миопатия и растяжение, а также смещение, которое может вызвать затруднение с дыханием из-за давления на диафрагму, особенно во время вращения и круток».
Жан Флюре заявил, что если Жубер не снимется с турнира, это может быть чревато воспалением связок. Таким образом, фигурист вынужден был вернуться домой раньше, чем намеревался.
«Я должен справиться со своими проблемами».
«Учитывая, как он тренировался, с четверным прыжком все в порядке. Но он был очень напряжен, нервничал, не отпускал вожжи, если можно так выразиться, и это поясняет падение на тройном лутце, - анализирует выступление Жубера его тренер Жан-Кристоф Симон. - Конечно, это поднимает много вопросов... Ему не хватает уверенности в себе, он колеблется при выполнении некоторых прыжков. В начале сезона все было совсем плохо, сейчас, даже когда проблемы (технические) решены, следы все равно остались. Только он может объяснить, что чувствует. Я считаю, что он слишком напряжен - из-за недостатка уверенности в себе. Не расслаблен и не свободен, как должен был бы».
Сам спортсмен в своем пятничном интервью - тогда он еще надеялся выступить в произвольной и попасть на пьедестал - сказал:
«Да, когда я не уверен в себе и в плохом самочувствии, меня может побить кто угодно. Но я должен справиться со своими проблемами. Вопрос с коньками уже решен. Но у меня есть другая проблема, такая же, как была в 2006-м году, и я не хочу об этом говорить. Она негативно воздействует на меня в метательном плане, я теряю уверенность, и отсюда падает и техника. Но это не столь страшно».
Также он упомянул о проблемах в семье (развод родителей), но не стал вдаваться в подробности, пояснив, что это личные вопросы.

Прим. - не уверена в точности перевода медицинских терминов, но постаралась передать общий смысл.


@темы: этапы гран при, соревнования, события, грустное, Brian Joubert

Комментарии
2008-12-14 в 18:13 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Кошмар какой! Это что же за врач такой, который не лечит, а калечит?
Я в диком расстройстве. :weep2::weep:

2008-12-14 в 19:01 

Я не торможу - я медленно газую
Кошмар, ну и враг врач!!!! :chainsaw:
Будем надеяться, что Бриан и это преодолеет!

2008-12-14 в 19:16 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
А ведь скоро национальный Чемпионат.

2008-12-14 в 20:11 

"Счастье - не лучший друг, оно приходит, когда тебе хорошо, и уходит, когда плохо." (с)
Ужас...мне сразу не понравился этот корейский дядька:fury:

Очень надеюсь, что Жу удастся побыстрее вылечиться, и к Чемпионату Франции он будет готов. Но не это главное, даже если не успеет восстановиться, главное - поберечь себя. Не усугубить бы травму.

2008-12-15 в 05:41 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
главное - поберечь себя.
ППКС

2008-12-15 в 07:15 

- До самого красивого никогда не дотянешься, - сказала, наконец, Алиса со вздохом досады.(с)
Пусть лучше пропустит Чемпионат Франции, он и так первый номер в своей сборной, я думаю, что ему пойдут навстречу.
Если я всё правильно поняла, то это очень серьёзная травма, тем более позвоночник :(

2008-12-16 в 12:38 

«Вчера вечером они налили целое ведро Джина и вылавливали зубами оливки»© M*A*S*H
родители? офигеть, неужели в таком возрасте еще что-то надо.
бедный жу, не дай Бог все будет плохо- убьювсееееееееехххх

2008-12-16 в 12:51 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Да, вот и развод родителей. :(

2008-12-16 в 12:59 

«Вчера вечером они налили целое ведро Джина и вылавливали зубами оливки»© M*A*S*H
Stefaninat не ну прям как-то несерьезно,ребенка им интересно не жалко?

2008-12-16 в 13:11 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Да, хоть он и вырос. Всё равно для него это шок. Искренне переживаю за Бри.

2008-12-16 в 13:26 

«Вчера вечером они налили целое ведро Джина и вылавливали зубами оливки»© M*A*S*H
Stefaninat да, согласна, у самой сводит все внутри

2008-12-16 в 15:29 

I'm low on energy, but full of vitamin C!
И все таки он не показывает свои внутренние переживания публке, когда катает. Это ли не мужество. Он все таки уже не мальчик, давно уже... И говорит своим катанием - фигли, не спишите меня, не сдамся! leave me alone...... мдяяяяяяяяяя
Так что, пусть лечится!!

2008-12-16 в 17:16 

«Вчера вечером они налили целое ведро Джина и вылавливали зубами оливки»© M*A*S*H
..::Avalon::.. я думаю все будет хоршо, мне мой внутренний голос говорит)

2008-12-16 в 17:23 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
подруга роналдо, а уя же не верю своему голосу. Только снам.

2008-12-16 в 17:26 

I'm low on energy, but full of vitamin C!
Да куда он денется ))))) Все так и будет))

2008-12-16 в 17:27 

«Вчера вечером они налили целое ведро Джина и вылавливали зубами оливки»© M*A*S*H
Stefaninat в каком смысле? ты сон видела какой-то?

2008-12-16 в 17:43 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Не про Бри. Просто за неделю до того, как Стеф заявил о своё уходе, видела сон, что он снялся с лыжной трассы. И вместо него побежала я. Девочки знают. Я тогда всё недоумевала, даже не могла предположить о его таком заявлении. А внутренний голос все твердил, что будет все хорошо. Ну, в принципе хорошо. Никто не умер.

2008-12-16 в 17:55 

«Вчера вечером они налили целое ведро Джина и вылавливали зубами оливки»© M*A*S*H
Stefaninat ааа. ну да, раз ничего не приснилось, значит ничего страшного,тьфутьфутьфу

2008-12-16 в 18:41 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Все нормально будет. :)

2008-12-16 в 21:39 

I'm low on energy, but full of vitamin C!
Да не очкуууууууйте, успкооооооойтесь)))))

2008-12-18 в 19:57 

..::Avalon::.. ойойой. я все равно вся трясусь)

URL
2008-12-18 в 20:22 

I'm low on energy, but full of vitamin C!
baboo<3 он у нас сильный, справится. А зная, что его поклонники всегда с ним, он еще будет уверенней (:

2008-12-19 в 21:59 

RNY
Я имел/а неосторожность в вас влюбиться(с)
эх...всё таки он снялся с национального..
и правильно сделал, сейчас главное восстановится к ЧЕ и ЧМ..
ой хоть бы всё было хорошо :beg:

2008-12-21 в 17:09 

подруга роналдо
«Вчера вечером они налили целое ведро Джина и вылавливали зубами оливки»© M*A*S*H
RNY дело в том, что если ему на встречу не поудут, а это не исключено, то мы вообще его не на че не на чм не увидим. будем взывать к их благоразумию

   

Brian Joubert & Stephane Lambiel fans community

главная