[regina senza regno]

Экс-чемпион мира Бриан Жубер завершил сотрудничество с тренером Лораном Дюпуи. Инициатором разрыва выступил Дюпуи, официальная причина – «по личным мотивам».

Жубер и Дюпуи начали работать в апреле 2009 года, под руководством тренера фигурист стал 16-м на Олимпиаде в Ванкувере и 3-м на чемпионате мира в Турине.

Согласно заявлению Федерации фигурного катания Франции, Жубер после пятинедельного отпуска планирует провести летнюю подготовку за рубежом. Главной целью для француза станет создание двух программ на следующий сезон, сообщает L’Equipe.

@темы: СМИ, новости, Brian Joubert

---

«Перекат» назначен на 15 марта

[подруга роналдо]

Если Флоран Амодио, занявший на Олимпиаде в Ванкувере 12-е место, будет освобожден, то Брайан Жубер должен доказать, что он находится в форме после 16-го места в Ванкувере, если он претендует принять участие в чемпионате мира в Турине в Италии, проводимом с 23 по 27 марта 2010 года.

Вернувшийся к тренировкам на льду катка Пуатье с понедельника 22 февраля, чемпион мира-2007 будет участвовать в «перекате» на катке Берси в Париже 15 марта 2010 года (короткая и произвольная программы в один день) вместе с Янником Понсеро и Албаном Пробером.

Один из этих трёх парней будет сопровождать Флорана Амодио на чемпионат мира.

информация от Селин Лонгэвр, издание «L’Equipe»

вот так к Жуберу относится французская ферерация. выводы делайте сами

@темы: СМИ, Brian Joubert, чемпионат мира

---

Интервью с мамой Жубера

[подруга роналдо]

оригинал

Etes-vous decue de l’echec de Brian aux JO?
J’etais decu parce que lui l’etait, mais pas par ses performances. Je suis a l’entrainement tous les jours, je suis lucide. Je sais ce qui a ete fait, ce qu’il aurait du faire aussi. Lui-meme a fait une analyse tres juste. Il s’est disperse.



C’est rare de voir un sportif faire son autocritique…
Vous savez, nous sommes une famille dans laquelle la franchise prime. Brian est un garcon courageux, qui a du caractere, du cran. Quand il gagne, il gagne avec tout le monde, quand il perd, il assume seul. C’est toujours facile de dire que c’est la faute des autres, mais dans ces conditions, on n’evolue pas. On est une equipe avec des maillons. Le maillon principal, c’est Brian. On peut donc faire le maximum, quand le maillon est defaillant, le maillon est defaillant. Il en a pris conscience.



Qu’avez-vous pensez des critiques qui ont suivi sa mauvaise performance?

Avant tout, mon fils n’est pas un assassin. Qu’on critique quand on fait une mauvaise performance, je connais, c’est la presse francaise. Ca a ete Laure Manaudou, les footballeurs, et quand ce n’est pas eux, ce sont les tennismen ou bien Brian Joubert. C’est le lot de tous les sportifs. Il faut s’y faire, mais je crois que je ne m’y ferais jamais.


Comprenez-vous le terme de «petit con» employe par Didier Gailhagueta l’encontre de Brian?

Il faut remettre les choses dans le contexte. Brian et Didier ont un lien tres fort, amical. Quand Didier dit que Brian est un petit con, c’est purement amical. Il le considere un peu comme son fiston, il lui parle comme si c’etait son fiston. Donc, je peux vous assurer que c’est amical et Brian le sait tres bien. Didier a employe ces mots-la, comme il les emploierait avec Brian, mais ca a ete mal interprete par la presse. Pas par moi, ni par Brian.


C’est surprenant de voir un lien si fort entre un president de federation et son athlete…
Mais ca fait pratiquement douze ans qu’ils se cotoient, donc les liens ont eu le temps de se tisser. Et franchement, quand Didier dit ca, on sait ce que ca veut dire. Il a ete decu, c’est normal pour un president de federation. Didier est quelqu’un de tres honnete, de tres droit.



On a tendance a expliquer l’echec de Brian par son attachement a Poitiers. Ca vous semble juste?

Brian me dit: “l’annee 2007, j’etais a Poitiers, j’ai tout gagne”. Quand il gagne tout, Poitiers ne pose pas de problème. Alors que quand ça va moins bien, on remet tout en question. Il n’y a pas de raison de remettre en question.


Brian pourrait partir?
Oui, je pense qu’il pourrait partir. Ca peut etre quelque chose d’envisageable pour lui. Moi, je suis prete a le laisser s’en aller, mais c’est lui qui insiste pour rester. L’an dernier, Didier Gailhaguet a propose a Brian que je parte avec lui. Mais lui a repondu: “Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir. Meme avec maman, je ne veux pas partir. Je veux rester.”



Pourquoi s’accroche-t-il?

C’est tres personnel. Je pense que ce sont ses racines. Il me dit que s’il va ponctuellement dans un autre centre d’entrainement, il n’est pas sur que les entraineurs sur place donneraient le meilleur d’eux-memes pour quelqu’un qu’ils ne suivent pas tout au long de l’annee. Je pense que cette analyse est juste. Et puis, il est tres attache a Poitiers parce que la ville a fait beaucoup de choses pour lui. Il a de bonnes conditions d’entrainement, quand meme. Et on va encore les ameliorer. (elle fait un pause). Mais c’est vrai que son attachement est visceral. Il ne supporte pas d’etre loin. On a passe deux mois aux Etats-Unis, il est devenu tout tristounet, il n’avait qu’une envie, c’est de rentrer. Et meme quand on va a Courchevel l’ete, rapidement il a envie de rentrer. Moi, je ne peux pas l’expliquer. Il a ses animaux, son chien, ses poissons…


Il a aussi évoqué une histoire d’amour. C’est quelque chose qui l’a affaibli?
J’ai mon opinion sur le sujet mais je ne la donnerai pas.


Le retour de Brian au plus haut, vous y croyez?

Je l’espere. Je ferai tout dans ce sens-la. Et j’espere pour lui que ce sera rapide. Moi, j’ai un metier, j’ai d’autres enfants, donc ca va. Mais pour lui, le patinage, c’est sa raison de vivre. Il est malheureux et je souhaite que cette periode soit la plus courte possible. Je ne voudrais pas que ce malaise perturbe tout le monde. Maintenant, je pense aussi que ca peut etre positif qu’une telle chose lui arrive. Rester sur ses lauriers, ce n’est pas toujours tres bon. J’espere qu’il va rebondir.


Propos recueillis par Matthieu Payen

@темы: СМИ, Brian Joubert

---

+ еще парочка интервью

[подруга роналдо]

оригинал+перевод

BJ: Toutes les personnes qui pensent que je suis un pti con – ils ont raison. Ils ont raison

- Deja tout le monde ne le pense pas.....?

BJ: Non non mais c’est pas..parce que..voila.. c’est…venant de sa part c’etait pas mechant que je le connais..

- C’est comme ca que vous le prenez. Ca c’est important de le dire..parce que c’est egalement ce qu’il nous a dit

BJ: Oui oui c’etait gentil qu'il m'a dit apres mon entrainement, on a fait un des briefing..c’est..c’est.. venant de sa part c’est qn qui est tres important pour moi, il me soutient et il faut que j’entende de certaines choses. Et j’ai eu un mauvais comportement cettes deux dernieres annees, j’etais pas moi-meme et c’est la ou il faut chasser ( ???) le travail. Donc si j’ai ete pti con il ne faut plus que je le sois, c’est tout.

- quel est votre probleme, quel est ce probleme ? vous parlez d’un probleme depuis 2 ans, vous parlez de problemes personnels (de point sportif ca), quel est ce probleme? de quoi suffrez-vous, quel soin qu’est-ce que vous empeche d’etre completement vous-meme ?

BJ: beh c’est pas un probleme sur la glace…j’aime toujours autant patiner, je travaille toujours autant, mais j’ai voulu prendre, j’ai voulu tout diriger…pas ecouter les autres, pas ecouter mes proches et du coup beh voila j’ai fait des erreurs ils m’ont laisse faire justement pour dire ‘on va le mettre au pieds du mur, il va faire ses betises tout seul’, c’est ce qui se passe aujourd’hui..et donc voila je ne sais qu’en ma tete, je .....raison et y avait pas moyens de discuter.

- vous tournez la page, il y aura des jours meilleurs..et comment…c’est quand ces jours meilleurs a propos ?

BJ: Des ce soir. Des ce soir voila. Maintenant c’est j’oublierai pas ces JO..ils sont derriere et puis j’ai 25 ans et j’ai pas envi de terminer ma carriere..donc

--------

Жу: Все, кто думают, что я маленький придурок, правы. Они правы.

- Но не ведь это не все так считают, а...

Жу: да нет-нет, это не... с его стороны, это справедливо, чтоб я об этом знал.

- значит, вы вот так это восприняли. Нам важно, что вы думаете об этом, потому что он (видимо Гаяге) сказал точно так же.

Жу: да-да, было правильно с его стороны сказать мне это после тренировки, у нас состоялся разговор. Это...как бы сказать...этот человек важен для меня, он меня поддерживает, и понятно, что я должен был услышать о себе некоторые вещи. Я не слишком хорошо вел себя последние два года, я был сам не свой, и над этим надо работать. В общем, если я был «маленьким придурком», надо просто сделать так, чтоб больше я им не был, вот и все.

- в чем ваша проблема? Вы говорите, что последние 2 года у вас были проблемы личного характера, в чем они заключались? Что заставляет вас страдать, что мешает вам оставаться собой?

Жу: ну, эти проблемы точно нужно искать не на льду. Я обожаю кататься, я всегда много работаю, но мне хотелось все сразу ухватить, всем управлять...не слушая других, не прислушиваясь к близким...и вот, я делал ошибки, которые мне позволяли делать, чтобы потом припереть меня к стенке. Мне позволяли делать все эти глупости. А мне и в голову не приходило обсудить это.

- Вы переворачиваете страницу. еще будет светлая полоса, и кстати, а когда она будет?

Жу: начиная с сегодняшнего вечера. Да, прям с сегодняшнего. Я не забуду эти ОИ...но они уже позади и потом...мне всего 25 и я не хочу завершать свою карьеру, вот.

сорри, что долго, довольно сложно было разобрать моментами, пришлось у французов просить помощи)))

надеюсь, всех взбодрят его последние слова!

Vancouver 2010 - Joubert : "J'ai pleure"

оригинал

Brian Joubert, qui a vecu un cauchemar lors de ces JO sur la glace du Pacific Coliseum, reconnait avoir fait des erreurs ces dernieres annees. Le Francais, qui a termine 16e a Vancouver et voulait que le programme long s'arrete "le plus que je", veut penser au futur et changer de comportement

BRIAN JOUBERT, comment expliquer votre echec a Vancouver ?
B.J. : J'ai fait beaucoup d'erreurs ces deux dernieres annees. J'ai beaucoup change dans mon comportement de tous les jours. Et cela fait que ca ne marche pas sur la glace. Les remords, je ne les ai pas dans le patinage, je les ai dans mon comportement general.

Quelles genres d'erreurs avez-vous faites ?
B.J. : Vouloir tout commander. Il n'y avait pas moyen de discuter avec moi. J'etais nerveux, agressif depuis mon titre mondial il y a trois ans (...). Je n'ecoutais pas mes proches. Je ne voulais en faire qu'a ma tete. Et a 25 ans, on ne connait pas tout de la vie. On ne connait rien.

Comment avez-vous vecu votre programme libre, difficile, apres le cauchemar du court mardi ?
B.J. : La, je ne voulais qu'une chose: en finir avec ces Jeux pour passer a autre chose. Le programme long etait... long. Je voulais que ca s'arrete, le plus que je. S'il n'avait pu faire que deux minutes, cela aurait ete extraordinaire. Parce que je ne pensais qu'a une chose, arreter. J'avais l'impression de perdre mon temps.

Qu'allez-vous faire maintenant ?
B.J. : Penser au futur. Changer mon comportement de garcon, pas que sur la glace, surtout dans la vie de tous les jours. Je quitte Vancouver demain. J'ai envie de rentrer a la maison. Ca va me faire du bien. Repartir sur de bonnes bases. Parler avec mes proches, reparer les choses. Je coupe un ou deux jours... Pas plus, sauf si mentalement ca ne va pas. Puis je m'y remets. J'aime trop le patinage pour arreter trop longtemps. Ca reste ma vie.

Mentalement, n'allez-vous pas eprouver des difficultes apres ces JO ?
B.J. : Ce (jeudi) matin (apres l'entrainement) je suis sorti de piste et j'ai pleure. Ca ne m'etait plus que je deux ans. C'est vrai que c'est dur. Je m'attends a etre critique dans la presse. Ce matin deja, on disait beaucoup de choses sur moi dans les journaux. C'est pas toujours agreable. Je vais connaitre quelques moments difficiles. Il faudra faire avec.

Irez-vous aux Mondiaux en mars a Turin ?
B.J. : Je repars dans l'optique de faire les Mondiaux. Apres, si je ne suis pas pret, si je ne suis pas bon, il est hors de question qu'on m'envoie.

перевод

Ванкувер 2010 – Жубер: «Я плакал»
Брайан Жубер, для которого выступления в Пасифик Колизеум на ОИ стали настоящим кошмаром, признал, что совершал ошибки за последние годы. Француз, завершивший соревнования в Ванкувере на 16м месте, хотел, чтобы ПП закончилась как можно скорее. Сейчас он собирается подумать о будущем и изменить свое поведение.

- Как можно объяснить Вашу неудачу в Ванкувере?
Жу: Я совершил множество ошибок за последние два года. Мое повседневно поведение сильно изменилось. И это в итоге негативно повлияло на мое катание. Я не испытываю сожаления относительно своего выступления, я испытываю его относительно моего поведения.

- Что это за ошибки, которые Вы совершали?
Жу: Желание всем командовать. Со мной невозможно было что-то обсуждать. Я был нервным, агрессивным, с тех пор как выиграл ЧМ три года назад... Я не прислушивался к близким, я слушал только себя. А в 25 лет ты и жизни-то толком не знаешь. Ты вообще ничего не знаешь.

- Как Вы смогли исполнить Вашу сложную ПП, после того кошмара на КП во вторник?
Жу: Мне хотелось только одного: побыстрее закончить со всем этим, с этими Играми, чтобы переключиться на другое. ПП мне показалась очень длинной. Я хотел, чтобы она побыстрее закончилась. Если бы мне удалось выдержать более двух минут, это было бы чудом. Потому что я думал только об одном: чтобы все кончилось. У меня было ощущение, что я только теряю время.

- Что Вы собираетесь теперь делать?
Жу: Подумать о будущем. Изменить свое ребяческое поведение, но не на льду, а главным образом в повседневной жизни. Завтра я уезжаю из Ванкувера. Хочу побыстрее вернуться домой. Это мне поможет. Снова найти твердую почву под ногами. Поговорить с близкими, что-то исправить. Я передохну один-два дня. Но не более - только кроме того случая, если мое психологическое состояние не улучшится. А потом я приду в себя. Я слишком люблю фигурное катание, чтобы надолго оставаться без него. Это по-прежнему остается моей жизнью.

- Как Вы думаете, будут ли у Вас трудности в плане психологии после этих ОИ?
Жу: В четверг утром после тренировки я вышел из зала и я плакал. Этого со мной не случалось два года. Мне и правда тяжело. Я ожидаю, что меня сейчас начнут критиковать повсюду в прессе. Уже этим утром обо мне написали много разных вещей в газетах. И далеко не все эти вещи приятные. Мне предстоит пережить трудный период. Но нужно будет с этим справиться.

- Поедете ли Вы на ЧМ в Турине в марте?
Жу: Я снова беру прицел на ЧМ. Но, если я не буду готов и если я не буду в форме, то не может быть и речи, чтобы я отправился туда.

@темы: СМИ, грустное, Brian Joubert, ОИ 2010- Ванкувер

---

Еще пара интервью

[подруга роналдо]

оригинал+перевод

Concernant son avenir le Poitevin a déjà affirmé vouloir patiner jusqu'aux Mondiaux-2012, qui se dérouleront à Nice, mais il semblait encore hésitant mercredi sur le programme à mener d'ici là. "Le patinage artistique, tout comme ma famille évidemment, est ce qu'il y a de plus important dans ma vie. Je me suis engagé à être présent en 2012. Je veux finir ma carrière sur une bonne note, avec un autre titre de champion du monde et un titre européen. Je ne sais pas si je ferai une saison complète, mais c'est aussi un risque si on ne fait que quelques compétitions. Je ferai peut-être les compétitions les moins importantes", a-t-il dit.

Eurosport

Относительно своего будущего уроженец Пуатье уже подтвердил, что хотел бы кататься на коньках до ЧМ-2012, который пройдет в Ницце, но, казалось, что у него еще есть сомнения относительно своих планов на период до того момента. "Фигурное катание, как и моя семья – это самое важное в моей жизни. Я обязан присутствовать в 2012. Я хочу закончить свою карьеру на хорошей ноте, с еще одним титулом чемпиона мира и европейским титулом. Я не знаю, откатаюсь ли я полный сезон, но здесь также есть риск, если выступить только на некоторых соревнованиях. Возможно, я приму участие в наименее значимых состязаниях", сказал он.


«Я работал недостаточно»

Перед прокатом своей произвольной в четверг в Ванкувере и не имея надежды на медали, французский фигурист раскаивается. Он беспощадно разбирается в причине и упоминает даже личную проблему, которой он не хочет делиться с общественностью.

На следующий день после вашего провала в короткой программе, как вы чувствуете себя?

Я не могу заставить себя быть разочарованным. В раздевалке, я вновь оказался совсем одним. Я размышлял, проанализировал и затем беседовал с моей матерью. Факт - это то, что много вещей в моем поведении надо изменить. Вещи, которые доставляют мне неудобства уже два года, это очень личные переживания,которые меня травмировали 2 года назад и до сих пор. Я не такой как раньше,я постоянно на нервых,я агрессивен.Я больше не тот парень,каким был.Я другой...,даже в отношении с близкими и родными..Фигурное катание,конечно же помимо моей семьи,самая важная часть моей жизни.

Как это изменить?

Моя мать мне поможет. Я знаю,что поменять и давно это знаю,но обидно,что я не делаю этого.Но факт того,что я знаю в чём проблема меня радует.

Вы истощены морально?

Всегда есть моменты,когда мы опустошаемся мысленно. Это намного более изнурительно,чем физически. Вся эта ситуация меня утомила. Я теряю много нервов.Если бы я израсходовал эту энергию только на катке,то результат был бы другим. А иногда когда я трачу силы на соревнованиях,это тоже ни к чему не приводит.В общем,это всё сложно объяснить вам,это очень личное,я не могу об этом говорить.

Ваши амбиции подавлены в этом сезоне?

Я работал недостаточно. Титул или медаль на ОИ не выигрывается за 3 недели. Мы очень много работали, но надо было начать делать это с июля. Я не концентрировался возможно в необходимой мере,на фигурном катании.Сейчас я расплачиваюсь за это. Мне очень обидно за всех тех,кого я разочаровал.Это поражение -расплата для меня.

На что вы надеетесь сегодня?

Я хочу перестать забивать голову проблемами и перестать быть раздражительным.Я должен наконец прислушаться к мнению других,а не противиться.У меня,видать,кризис переходного возраста,и это мне службы не сослужило.Я хочу приложить все усилия,чтобы с достоинством выйти из ситуации.

Возьмёте перерыв?

Я хочу и буду выступать до 2012.Не знаю,буду ли я соревноваться полными сезонами,но то что буду-точно.Чемпионат Мира стартует через месяц и я не хочу отдавать своё место в сборной никому.Я думаю,что потребуется тест внутри команды Франции между нами всеми:мной,Альбаном,Янником и Флораном.

Вы продолжите сотрудничество с вашим тренером, Лораном Дьюпои?

Да, я хочу этого также,как и продолжать работу с болгарскими хореографами.Нужно будет всем собраться и поговорить,чтобы выяснить,чего хотят или не хотят они.

Интервью президента федерации ФК Франции- Дидье Гаяге

Дидье Гаяге, президент французской Федерации ледовых видов спорта, в шоке от 18-ого место Браяна Жубера после короткой программы на ОИ. Ответственное лицо французского фигурного катания упрекает Браяна за то, что тот не слушал советов, которые федерация ему давала, и в том,что он приехал в Ванкувер в такой плохой форме.Гаяге утверждает,что Жубер "больше не прёт". Зная характер Жубера,он скорее всего несомненно ответит Гаяге в таком же жестком стиле,это больше похоже на сведение счётов друг с другом.

Даже если Жубер умудрится реабилитировать себя в произвольной, Гаяге говорит,что это не изменит ситуацию кардинальным образом,а лишь будет формальным выступлением для публики. Конечно французский фигурист разочаровал всех, особенно учитывая тот факт,что он не согласился с теми условиями тренировок,которые ему предлагала Федерация.

"Он абсолютно не понимает сути настоящей подготовки к Олимпиаде".После провала в Таллинне,3 недели это недостаточно для полного восстановления и набора формы.Гаяге обратил внимание на плохую команду вокруг Жуберу,указав на то,что предлагал ему уехать в Канаду к Курту Браунингу или Брайану Орсеру.

"Если он хочет продолжить свою карьеру, нужно, чтобы мы полностью согласовали условия и команду его тренировок,если он примет наши условия,Федерация будет на его стороне,много вещей которые надо обдумать заново, сегодня Браян уже не актуален".
Гаяге добавляет: " Нельзя отрицать того, что Браян был прекрасным фигуристом,конкурентом сильнейших фигуристов,но сегодня очевидно то,что больше он им не является"

Заканчивая на положительной ноте, Гаяге допустил тем не менее, что "его талант и его техника остались на должном уровне" и что он мог бы " финишировать на пике " на Чемпионате мира 2012 в Ницце,но Гаяге сомневается в достаточной мотивации Жубера для этого.

Лоран Депуи: «Брайан - это человек, которому надо собраться» (думаю, не совсем правильно перевела, скорее наверно, ...которому предстоит прийти в себя, оправиться)

Ванкувер 2010 - Тренер француза опасается, чтобы повторяющиеся неудачи фигуриста не травмировали его в будущем...
От нашего специального корреспондента в Ванкувере

Как вы пережили программу Браяна?
Как в страшном сне. Но я думаю главным образом о нем самом. Он достиг уже очень многого в своей жизни, помимо снова неудавшихся Игр. Он достигнет и большего, возможно, не в фигурном катании. У меня складывается впечатление, что ему нужно взять передышку. Остановиться. Совершенно ясно, что мы не имеем права упрекать его в плохой подготовке. Он сделал все, что было нужно...

В чем же тогда ошибка?
Ошибка не в технике. Что бы там ни говорили, до этого на ОИ он уже два раза терпел поражение. Мы рассчитывали, что парень, уже все это в голове обдумал и пережил внутри себя (перевод неточный, долго билась с этими фразами про mental, но так четкого смысла и не уловила). Но все равно эти пережитые поражения никуда не делись из подсознания. И эти психологические травмы были намного больше, чем мы могли себе представить. Он снова пережил этот кошмар. Пока он сам не перестанет себя терзать, мы его не переубедим. Мы не можем встать перед ним, как четыре цербера и ему говорить: "Работай над собой" (буквально «работай над своей головой»). Это неправильно.

Получается, нужно было больше работать в плане психологии?
Это чертовски хороший вопрос... Учитывая то, что случилось в Турине... Я не знаю. Однако каждый день мы возвращаемся к этому вопросу.

Не потрясла ли его смена множества тренеров за последние годы?
Я так не думаю. Команда, собранная в этом году, по-настоящему сплотилась для того, чтобы он чувствовал себя как можно лучше. Но можно констатировать, что для Игр этого оказалось мало. Имеется также важный пункт, что он не переезжает из Пуатье. Мы не засиживаемся на одном месте, это нормально в профессии тренера. А для него Пуатье - это то место, в котором он нуждается. Возможно, нужно уехать немного подальше. Чтобы он чувствовал себя хорошо, мы отмечали крестиками чего-то там (вообще не поняла смысла последних двух фраз). Мы сделали все, чего он хотел.

Как он чувствовал себя во второй половине дня, прежде чем выйти на лед?
Все было в порядке. Все было как обычно. Он прогулялся, пообедал, он чувствовал себя хорошо. То, что произошло потом, буквально парализовало меня. Что-то пошло не так – это мы можем так сказать, но он должен себе все объяснить. Не умаляя его заслуг, вспомним, что он уже добился много чего и добьется еще многого позже. В спорте или не в спорте. Я не хотел бы, чтобы после Игр у него оставался такой осадок. Потому что это человек, которому надо собраться. Прежде всего.

Может так случиться, что это конец его спортивной карьеры?
Последнее слово за ним. Не нам принимать такое решение. Самый близкий человек, который может дать ему совет, это его мама. Но сказать должен именно он сам. На сегодняшний момент я не хотел бы чтобы этот кошмар терзал его все следующие двадцать или тридцать лет. Я очень обеспокоен этим.

Какая часть ответственности на вас?
Мы не могли сделать больше, чем мы сделали. Мы не могли встать на коньки и откатать за него программу. Разве это помогло бы? Я полагаю, что мы сделали все, что смогли, но "ракета не взлетела".

Laurent Depouilly: «Brian, c'est un homme à construire»

VANCOUVER2010 - Le coach du Français craint que les échecs répétés de son patineur ne le traumatisent pour les années à venir...
De notre envoyé spécial à Vancouver,

Comment avez-vous vécu le programme de Brian?
Comme un cauchemar. Mais je pense surtout à lui. Outre le fait que les Jeux ne sont pas faits pour lui, il a fait de grandes choses dans sa vie. Il en fera d'autres, peut-être pas dans le patinage. Mon impression, c'est qu'il va falloir prendre le temps de souffler. Se poser. On ne peut pas lui reprocher de ne pas s'être préparé, c'est clair. Il a fait tout ce qu'il fallait. Tous les tests, tout ce qu'il fallait...

Où est l'erreur alors?
L'erreur n'est pas technique. Quoi qu'on en dise, il a été blessé deux fois aux Jeux. On compte sur lui par ce que c'est un mec qui a un mental. Enfin qui a eu un mental. Et de toute façon, ces blessures étaient là. La blessure des autres Jeux est beaucoup plus grande qu'on pouvait le penser. Il revit un cauchemar. Tant que lui n'acceptera pas cette souffrance, on ne le fera pas changer d'avis. Nous, on ne peut pas lui amener quatre cerbères et lui dire: "Tu vas travailler ta tête". C'est faux.

Le travail aurait dû être plus psychologique alors?
C'est une putain de bonne question... Vu ce qu'il s'est passé à Turin... Je ne sais pas. Pourtant tous les jours, on s'est remis en question.

Les nombreux changements de coachs ces dernières années ne l'ont-ils pas chamboulé?
Je ne crois pas. L'équipe qu'il a choisi cette année était soudée pour qu'il se sente au mieux. Si on fait un constat, pour les Jeux, ça n'a pas marché. Mais il y a aussi un paramètre important, c'est qu'il ne bouge pas de Poitiers. Nous, n'étant pas sur place, c'est normal qu'il y ait un turn-over d'entraîneurs. Poitiers, c'est un lieu dont il a besoin. Peut-être qu'il faut aller un peu plus loin. Pour qu'il se sente bien, on a mis les croix dans les cases. On a fait tout ce qu'il voulait.

Comment se sentait-il dans l'après-midi, avant de monter sur la glace?
Tout allait bien. Tout le rituel a été respecté. Il s'est promené, il a mangé, il se sentait bien. Après, pour moi, c'est une paralysie. Il y a quelque chose. Ça, nous, on peut le dire, mais lui doit l'exprimer. Sans l'accabler, il a fait des grandes choses, mais il en fera d'autres après. En sport ou pas en sport. Je ne voudrais pas que le poids des Jeux lui reste comme ça. Parce que c'est un homme à construire. Avant tout.

Est-ce que ce peut être la fin de sa carrière sportive?
C'est lui qui mettra le mot fin. Ce n'est pas à nous de prendre la décision. La plus proche personne qui peut le conseiller, c'est sa maman. Mais c'est lui qui doit le dire. Moi pour l'instant, je ne voudrais pas que le cauchemar lui reste pour ses vingt ou trente ans à venir. Je m'inquiète de ça.

Quelle est votre part de responsabilité?
On ne pouvait pas faire plus. On ne peut pas patiner et faire le programme à sa place. Est ce qu'on a bien fait ceci, cela? Je crois qu'on a fait tout ce qu'on pouvait mais la fusée n'est pas partie.

за наводку на статью спасибо Александре Максимовой


«Putain de Jeux olympiques de merde… J’y arriverai pas. J’y arriverai pas.»

оригинал

A chaud, après sa catastrophique prestation, Brian Joubert avait laissé éclater son dépit. Plombé par une chute sur un triple lutz, le Français ne peut plus rien espérer de cette compétition dominée par le Russe Plushenko.

Il est revenu hier sur ce fiasco pour faire son mea culpa.

Êtes-vous en colère contre vous-même ?

Brian Joubert. J’ai des choses à changer qui ne vont pas dans mon comportement depuis deux ans et un certain événement personnel. Je ne suis plus moi-même. Je suis agressif, toujours sur les nerfs, jamais relax. Le travail a été fait à l’entraînement, mais pas en compétition, et ce n’est pas dans mes habitudes. C’est un souci extérieur au patinage, dans ma vie (NDLR : notamment le divorce de ses parents).

Vos proches évoquent un blocage par rapport aux JO ?

Je ne pense pas que ce soit le problème.

Il n’y a donc pas de problème mental ?

Bien sûr qu’il y a un problème dans la tête. Mais c’est dans la vie de tous les jours. J’ai des choses à changer dans mon comportement. Ma mère va m’aider.

N’êtes-vous pas aussi victime d’une saturation mentale ?

On fatigue toujours un peu mentalement. Mais mon mauvais comportement m’a beaucoup fatigué. Si cette énergie, je l’avais transférée sur la piste, les résultats seraient différents. J’ai pris les choses à l’envers.

Avez-vous assez travaillé depuis quelques mois ?

Un titre olympique ne se travaille pas en trois semaines. On a bien bossé depuis trois semaines, mais il fallait le faire depuis deux ans. Je n’étais plus moi-même. Je ne me suis peut-être pas assez concentré sur le patinage aussi. Que je le paye aujourd’hui, je trouve cela logique. C’est dommage pour les personnes qui m’ont soutenu. Je m’en veux beaucoup. Je n’ai pas de problème technique mais, si je m’allège mentalement, cela va repartir de plus belle, car j’en ai fait un peu trop à ma tête.

C’est une crise d’adolescence ?

Ma mère me l’a dit : « Tu fais ta crise d’adolescence maintenant. » Ce n’était pas le bon moment (rire). Il aurait fallu la faire l’année prochaine. Je veux être quelqu’un de bien.

Allez-vous continuer après les Mondiaux de Turin (NDLR : du 22 au 28 mars 2010) ?

Oui. On va faire un test avec les autres patineurs pour savoir qui va aux Monde. Car ce n’est pas avec une prestation comme celle-là que je dois y aller. Il est hors de question que je prenne la place de quelqu’un pour faire une compétition catastrophique.

+перевод

"Чёртовы Олимпийские игры...Мне их никогда не выиграть, никогда..".Сразу после провального выступления Бриан Жубер выразил свою досаду. Француз, заваливший тройной луц, уже не может ни на что рассчитывать на этих играх.
Вчера он рассказал о соем фиаско.

Вы сердитесь на себя?

Бриан Жубер: Есть моменты, которые не соответствуют моему поведению, и это началось 2 года назад. Я больше не похож сам на себя. Постоянно на нервах, агрессивен, никакого отдыха. Работа была проделана на тренировках, но не на соревновании, а это совсем на меня не похоже. Проблема не в ФК, это связано с моей жизнью. (От издания: в частности, развод родителей Бриана)

Ваши родные как-то повлияли на ваше выступление?
Б.Ж.: Не думаю, что дело в этом.

Так значит психологической проблемы нет?
Б.Ж.: Конечно есть проблема в голове. Но она связана с повседневной жизнью. Мне нужно изменить что-то в моем поведении. Мама мне в этом поможет.

Вы не думаете, что дело в психологической усталости?
Б.Ж.: Не без этого. Но мое плохое поведение меня уже порядком утомило. Если бы я направил эту энергию в нужное русло, результаты были бы другими.

Вы достаточно упорно готовились в течение последних месяцев?
Б.Ж.: Чтобы стать олимпийским чемпионам недостаточно 3 недельной подготовки. Мы вкалывали последние 3 недели, но нужно было начинать усиленно тренироваться еще 2 года назад. А я уже не был самим собой. Может, я не достаточно сконцентрировался на ФК. И то, что я сейчас за это расплачиваюсь, вполне логично. Это обидно для тех, кто меня поддерживал. Я очень виню себя за это. У меня нет проблем с техникой, и если я психологически спокоен, всё пройдет гладко. Я просто слишком себя "накрутил".

Думаете, это кризис переходного возраста?
Б.Ж.: Моя мама мне как раз это сказала: "У тебя сейчас подростковый кризис". Не самый подходящий момент (смеется). Надо было оставить его на следующий год. Хочется быть достойным человеком.

Вы будете продолжать после Мира в Турине (22-28 марта 2010)?
Б.Ж.: Да. Мы проведем отбор, чтобы узнать кто поедет на эти соревнования. Потому что не с таким же выступлением мне на них ехать. Даже речи нет о том, чтобы я занял чье-либо место и так же провально выступил."
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД ЛИНАРЕ

@темы: СМИ, Brian Joubert, ОИ 2010- Ванкувер

---

Интервью Жубера после КП на ОИ 2010

[подруга роналдо]

Vancouver 2010 - Joubert : "les Jeux, j'y arrive pas"

оригинал

Completement defait apres sa contre-performance mardi au programme court, qui met le podium des JO de Vancouver hors de portee, Brian Joubert (seulement 18e), etait conscient "d'avoir tout perdu" sans pouvoir "s'expliquer" ce spectaculaire revers.

Brian, dans quel etat d'esprit etes-vous apres cette contre-performance ?

B.J. : "C'est tres dur. Ce qui est dur, c'est de savoir que j'etais pret pour cette competition. Je ne fais pas une seule erreur aux entrainements. Et j'arrive dans le programme, j'en fais deux. Ce qui est dur, c'est de savoir que j'ai tout perdu".

Avez-vous cede a la pression des Jeux ?

B.J. : "Non, parce que je ne me sentais pas specialement nerveux. Je suis rentre sur piste en me sentant bien. Je crois que cette competition, les Jeux, j'y arrive pas. Pourtant, je ne pensais pas a cette pression des JO. Je n'ai meme pas vu les anneaux olympiques en montant sur la glace. Depuis que je suis a Vancouver, je me sens bien. Je ne sais pas comment m'expliquer cet echec. Je n'avais aucune apprehension sur le plan physique "par rapport aux blessures passees".

Techniquement, comment expliquer vos erreurs ?

B.J. : "La premiere erreur (sur le quadruple), je me dis que c'est dommage. Mais il faut continuer a se battre. Je perds des points, mais ce n'est pas eliminatoire. Je me bats bien sur le triple axel. Et puis, cerise sur le gateau : triple lutz, la catastrophe. C'est la premiere fois que ca m'arrive. C'est comme ca. Je ne devais pas etre assez en appui. Quand j'ai pique, mon pique n'a pas adhere, il est parti... C'est vraiment con".

Les Jeux, c'est votre reve de gosse...

B.J. : "Les Jeux ont toujours ete un objectif. Peut-etre que j'en ai trop fait une fixation. 2002, ca se passe mal. 2006, ca se passe tres mal aussi. Je pense qu'inconsciemment, ca doit marquer. Et 2010, c'est encore pire".

Avez-vous fait suffisamment de travail, mentalement, pour evacuer les precedents echecs olympiques ?

B.J. : "Je ne sais pas. Apres 2006, je gagne toutes les competitions... On etait reparti sur une belle route".

Etiez-vous stresse ?

B.J. : "Non je n'etais pas stresse. J'etais serein. Ma journee s'est tres bien deroulee. Je n'ai pas tergiverse. Je n'avais envie que d'une chose, c'etait d'arriver a la patinoire pour faire le travail. J'ai regarde un peu les autres patineurs, Plushenko, Lambiel... Comme d'habitude. Leurs (bons) scores ne m'ont pas touche. Ca ne m'a pas coupe les pattes. Ce n'est pas ca qui explique ma prestation. Je n'etais concentre que sur mon travail".

Etes-vous en colere ?

B.J. : "Pour le moment, pas trop. Je le serai sans doute plus quand j'aurai realise. Il va falloir que je me releve. Il faudra bien que je patine le programme libre... Il est hors de question que je termine ma carriere sur une note negative comme celle-ci".

Ванкувер 2010 - Жубер: "Игры мне не удаются."

перевод

Совершенно расстроенный после неудачи во вторник в короткой программе, после которой пьедьестал ОИ в Ванкувере стал для него недосягаемым, Брайан Жубер (занявший 18 место), признался, что "все потерял" и не может себе объяснить, в чем причина его провала.

Брайан, в каком состоянии духа вы находитесь после такого выступления?

Очень тяжело. Тяжело то, что я знаю, что был готов к этим соревнованиям. Я не совершал ни единой ошибки во время тренировок. А катаясь, совершил две... И что еще трудно - осознавать, что я все потерял.

Вы дрогнули под давлением Игр?

Нет, я особо не нервничал. Я заехал на каток, чувствуя себя хорошо. Я знаю, что это состязание, эти Игры у меня не удались. Однако, я не думаю, что это все давление ОИ. Я даже не видел олимпийских колец, заходя на лед. С тех пор как я в Ванкувере, я чувствую себя хорошо. Я не знаю как объяснить себе этот провал. У меня не было никаких опасений в физическом плане относительно прошлых травм.

Как объяснить Ваши ошибки с технической точки зрения?

Первая ошибка случилась на четверном, и мне действительно жаль. Но нужно было продолжать бороться. Я потерял баллы, но это же не отборочные. (?????) Я хорошо выполнил тройной аксель. А затем, «вишенка на торте»: тройной лутц, катастрофа. Со мной такое случилось впервые. Это так. Я не должен был слишком отталкиваться (????). Когда я опустился на лед, мое лезвие встало неплотно и уехало в сторону... Это действительно по-дурацки.

ОИ - это ваша мечта с юных лет...

Игры были всегда моей целью. Возможно, я слишком на них зациклился. В 2002, все было плохо. В 2006 опять все прошло плохо. Я думаю, подсознательно это наложило свой отпечаток. А в 2010 все произошло еще хуже.

Достаточно ли Вы работали мысленно (???????) чтобы выбросить из головы предыдущие олимпийские неудачи?

Я не знаю. После 2006, я выигрывал все состязания... Снова встал на красивую дорогу. (путь к чемпионству)

Вы были в стрессовом состоянии?

Нет, я не был в стрессовом состоянии. Я был спокоен. День прошел очень хорошо. Я не колебался. Я хотел только одного - прийти на каток, чтобы сделать свою работу. Я немного понаблюдал за другими фигуристами, Плющенко, Ламбьелем... Как обычно. Их (хорошие) баллы меня не касались и не удивили. Это не то, что могло бы объяснить такое мое выступление. Я был сконцентрирован только на моей работе.

- Вы в ярости?

Сейчас не очень. Несомненно, я буду разозлен, когда получше все осознаю. Мне нужно будет собраться. Мне обязательно нужно будет хорошо откатать произвольную. Не может быть и речи, чтобы я заканчивал свою карьеру на столь негативной ноте...

AFP

*там где (?????) - я не уверена, что правильно поняла.
в общем, исправляйте, если где-то ошиблась.
Перевод: Софья Рязанова

@темы: СМИ, грустное, Brian Joubert, ОИ 2010- Ванкувер

---

Бриан Жубер сравнивает себя со Стефаном, Евгением, Набунари, Эваном и Дайсуке

[подруга роналдо]

Просмотр видео- 1ая часть (Плющенко-Такахаши)

Просмотр видео- 2ая часть (Лайсачек- Ода)

Просмотр видео- 3я часть (Жубер- Ламбьель)

@темы: СМИ, видео, Brian Joubert, Stephane Lambiel, ОИ 2010- Ванкувер

---

Жубер: Хотел бы сразиться на льду с Ягудиным

[подруга роналдо]

Бронзовый призер прошедшего чемпионата Европы, чемпион мира 2007 года и главная надежда Франции на Олимпиаде в Ванкувере Бриан Жубер рассказал в эксклюзивном интервью корреспонденту Livesport.Ru Светлане Векличевой о том, как выбирал музыку к произвольной программе, о своём увлечении мотоспортом, объяснил, почему с ним на соревнования всегда приезжает мама, а также поделился некоторыми моментами своей жизни, спрятанной от телекамер.
- В первую очередь хотелось бы спросить тебя о произвольной программе. На пресс-конференции ты сказал, что очень разочарован своим прокатом. Ты уже смотрел видеозапись своей произвольной или прокатов Плющенко и Ламбьеля? Может быть, мнение изменилось?
Нет, видео я буду смотреть уже дома, в Пуатье. Проблема не в программе как таковой, проблема во мне. Я не справился с ней физически. Я недостаточно тренировался перед чемпионатом, и я заранее знал, что не до конца готов к прокату произвольной.

- А кто выбирал музыку для этой программы?
Я сам.

- Были ли другие варианты?
Нет. Как только я впервые услышал эту музыку в прошлом году, я решил, что именно она будет моей произвольной на олимпийский сезон. Хотя, конечно, мы внесли небольшие изменения.

- Не слишком ли рискованно было брать музыку из показательного номера олимпийского чемпиона? (Под мелодию «Ancient Land» уже катался в показательных Алексей Ягудин — прим. Livesport.Ru)
Да я сначала даже не знал об этом!

- Правда?
Да.

- А сам Алексей как-то прокомментировал твой выбор музыки?
Пока нет, но я надеюсь, что ему понравилась моя программа. Он сказал Максиму Ставийскому (Максим Ставийский и Албена Денкова — хореографы Брайана Жубера — прим. Livesport.Ru), что программа хорошо поставлена. Я в любом случае стараюсь показать всё, на что способен.

- Ты работаешь с Албеной Денковой и Максимом Ставийским с начала этого сезона. Что изменилось в твоем катании в результате этого сотрудничества?
Наша работа принесла что-то новое и мне, и им. Они впервые ставили хореографию для фигуриста-одиночника. Для меня это тоже было своеобразным вызовом, поскольку я старался добиться более высоких оценок за компоненты, улучшить артистизм и хореографию. В начале сезона я только над этим и работал. Теперь я даже вижу фигурное катание совершенно по-другому. Это уже не одни прыжки, как было раньше. Теперь я получаю удовольствие от самого катания.

- Но Албена и Максим — танцоры. Ты специально выбрал их?
Да. Я знал, что именно мне нужно улучшить в своем катании, поэтому я обратился за помощью к ним. Они всегда были очень оригинальны, когда катались сами, и мне нравились их программы. Поэтому я выбрал их и я уверен, что сделал правильный выбор.

- Ты также сменил тренера после чемпионата мира в Лос-Анджелесе. Теперь ты чувствуешь себя более уверенно?
Да. Мы потеряли взаимопонимание с Жаном-Кристофом Симоном, это стало проблемой. Тренировки больше не приносили удовольствия. С Лораном (Дюпуи — прим. Livesport.Ru) я чувствую себя спокойнее, увереннее, и это приносит свои результаты.

- Вернемся к вопросу о музыке. Ты видел короткую программу армянского фигуриста Пьера Балиана? Он катается под саундтреки к «Матрице» и «Реквиему по мечте». Тебе это ничего не напомнило?
Да, я слышал музыку, видел его программу во время тренировок. На самих соревнованиях уже не смотрел. Я очень люблю музыку к «Матрице», под нее я катал свою лучшую программу, так что это очень странное чувство — видеть, как под твою любимую музыку катаются другие фигуристы.

- У тебя новый костюм к произвольной программе. Почему?
Это было решением Албены. Костюм выбирала она.

- А насколько важны костюмы для тебя лично?
Очень важны, ведь мне нужно чувствовать себя удобно и уверенно. Красота, в свою очередь, важна для зрителей и судей. Костюмы — это такая же часть фигурного катания, часть восприятия программы.

- Но тренируешься ты в спортивной форме?
Да, в тех костюмах, в которых я выступаю, я выхожу на тренировку только в сам день выступления. Я делаю это для того, чтобы чуть раньше почувствовать дух соревнований, поймать настроение. Хотя это первый сезон, когда я так поступаю. Раньше такого не было.

- Как ты оцениваешь этот сезон в целом?
Если судить по моим результатам, то начало сезона, конечно, было далеко не идеальным. Первый мой турнир — Masters — был отвратительным, как и каждый год, так что это не стало сюрпризом. Trophee Eric Bompard был моим первым этапом Гран-при. К нему я не был готов технически, потому что мы слишком много внимания уделяли хореографии, так что ничего хорошего об этом соревновании я тоже сказать не могу. NHK, напротив, был удачным стартом, поэтому я очень расстроен, что пришлось сняться с финала Гран-при. Мой уровень подготовки был достаточно высоким, но потом случилась травма, поэтому об участии, конечно, не шло и речи.

- Как твоя нога сейчас?
Сейчас всё уже в порядке, боли я не чувствую. Но я потерял три недели тренировок, а в олимпийский сезон это чревато последствиями. Но ничего не поделаешь, придется как-то справляться.

- Давай поговорим о показательных! Люди замечают взаимосвязь между твоим сезоном и показательным номером. Посуди сам, после сезона 2006-2007, когда ты выиграл всё, что мог, ты катал показательный под «Let's Twist» Элвиса Пресли. После менее удачных сезонов — «Hallelujah» или «Le Patineur», которые, согласись, оставляют совершенно другие эмоции. Получается, что показательный — это зеркало твоего сезона?
Не знаю, я даже не задумывался об этом. Так получается совершенно случайно. Я готовлю показательный после окончания сезона, и, наверное, это естественно, что после плохого сезона я грущу, поэтому, может быть, эмоции и накладывают свой отпечаток на показательный номер. Не знаю. Но это хороший вопрос! Кстати, я не готовил отдельного показательного к этому сезону, займусь этим уже после Олимпиады. Так что посмотрим, что получится. Надеюсь, будет что-нибудь позитивное!

- А насколько важен для тебя стартовый номер в разминке? Я слышала, что ты не любишь кататься последним. Это правда?
Сложно сказать, насколько важна жеребьевка. Я действительно не люблю кататься последним, но, если посмотреть на результаты, то обычно я катаюсь хорошо, завершая соревнования. Думаю, если ты готов к турниру, то стартовый номер не имеет решающего значения.

- Есть ли такие фигуристы, перед которыми или после которых ты не хотел бы выходить на лёд?
Нет. Если я готов к соревнованиям, то остальные фигуристы меня не волнуют. Обычно я смотрю только основные элементы — четверной прыжок и тройной аксель, а всё остальное меня не интересует. Я просто фокусируюсь на собственном прокате, и тогда я могу кататься и до Стефана (Ламбьеля — прим. Livesport.Ru), и после него. Если я сам готов, то всё остальное не имеет значения.

- Можешь назвать какого-нибудь фигуриста, может быть, из прошлых лет, с кем тебе хотелось бы посоперничать на льду?
У меня было три соревнования вместе с Алексеем Ягудиным, но потом он завершил карьеру из-за травмы. Мне было бы интересно сразиться на льду с ним.

- Существует ли какая-то музыка, под которую ты хотел бы кататься? Музыка мечты, так сказать?
Я бы хотел кататься под «Болеро» Мориса Равеля, потому что это очень сложная музыка, и я, честно говоря, уже думал о том, чтобы использовать её для своей программы. Может быть, это так и останется мечтой, может быть, я всё же решусь на это, не знаю. Я понимаю, что должен быть очень силен именно в артистическом плане, чтобы взять «Болеро», и мне не хочется допустить ошибку, но эта музыка до сих пор крутится у меня в голове.

- Когда ты следишь за другими видами фигурного катания во время соревнований, какая дисциплина вызывает у тебя наибольший интерес?
Парное катание.

- А ты хотел бы сам соревноваться в парах?
Я говорил об этом с мамой, но дальше обсуждений дело не пошло. Когда я выхожу на лёд, я один. Если я допускаю ошибку, это только моя вина. Думаю, в парах было бы сложнее выступать, потому что ты зависишь от партнера и можешь проиграть медаль или титул из-за его ошибки. Я не уверен, что готов и что могу работать на льду с кем-то еще. Хотя я думаю, что это потрясающее чувство — быть на льду и выигрывать вместе с кем-то еще. Так что.. посмотрим!

- Может быть, ты уже пробовал кататься в паре?
Нет, но думаю, что попробую, я ведь ещё молод. Тем более, что я начал кататься, когда мне было четыре года, и с тех пор я всегда был один на льду.

- А любимая пара у тебя есть?
Мне очень нравятся китайцы Сю Шень и Хонгбо Чжао. Я очень рад, что они вернулись к Олимпиаде!

- Тогда за кого ты болел здесь, на чемпионате Европы?
За Алёну Савченко и Робина Шолковы.

- Вернемся к твоему катанию. У тебя есть любимая программа?
Есть, их даже несколько. Во-первых, конечно, «Матрица». Не знаю, помнят ли программу «Time», но её я тоже очень люблю. И, конечно, моя нынешняя произвольная.

- Какую программу тебе больше нравится катать — короткую или произвольную?
Короткую. Физически её проще откатать, зато психологически намного сложнее. Если ты допустишь ошибку в короткой, то можешь практически сразу попрощаться с титулом. Короткую нужно обязательно катать чисто. А с произвольной тяжелее справиться физически, но не морально.

- А было ли такое, что тебе самому не нравилась программа, но по какой-то причине приходилось катать её дальше?
Мне не нравилась программа «Христофор Колумб». Тогда я не выбирал музыку, не выбирал хореографию. Сам я не выбирал ничего. Под эту музыку было невыносимо кататься весь сезон!

- Теперь ты всегда делаешь выбор сам?
Не всегда. Я ведь тоже могу ошибаться, поэтому я советуюсь с тренером, с президентом федерации, с хореографом. Я не хочу принимать решения в одиночку.

- Насколько для тебя важна страна, в которой проходит соревнование? Есть ли такая страна, где ты не любишь кататься?
Только одна — Франция. Дома я чувствую слишком много ответственности, давления. Я не люблю выступать ни на Trophee Eric Bompard, ни на чемпионате Франции. Я недостаточно уверен в себе, в оценках французских судей. Если в следующем году я смогу не учавстовать в Trophee Eric Bompard, то я буду только рад.

- А какие этапы ты бы выбрал на следующий сезон? В первую очередь Китай, да? А что еще?
Да, обязательно Китай, а еще я люблю выступать в России и в Японии.

- Что ты скажешь о новых правилах ISU по поводу того, когда спортсмены могут приехать на соревнования? Дает ли это преимущество кому-либо из фигуристов?
Я думаю, что чемпионат теперь получается слишком коротким, не всем хватает времени для тренировок. Я хотел приехать еще в субботу, но французская федерация сказала, что это невозможно. Потом я, правда, узнал, что некоторые фигуристы были в Таллине уже в воскресенье. Наверное, это действительно может дать небольшое преимущество, если ты успеешь хотя бы два раза откатать, например, ту же короткую на главном катке до начала соревнований. Хотя, конечно, мой поздний приезд — это вовсе не причина того, что я плохо откатал произвольную.

- Раз уж мы заговорили о французской федерации, то как ты оцениваешь решение послать на Олимпиаду Флорана Амодио?
С одной стороны, для него это хорошо. Он может сконцентрироваться только на одном соревновании и лучше подготовиться к Олимпиаде. Флоран Амодио — очень хороший фигурист, и его любят французские судьи. Правда, если обратить внимание на результаты Гран При, то они не производят впечатления. Я думаю, что для него было бы лучше сначала сосредоточиться на серии Гран При. Олимпийские Игры — это большой прорыв для Флорана, но если он ошибется в Ванкувере, ему будет трудно продолжать.

- Дебют на международном уровне, и сразу Олимпиада. Не слишком ли это много? Ты бы с таким справился?
Не знаю. Я впервые выступал на Олимпиаде, когда мне было 17 лет. Конечно, это была катастрофа, а не прокат. С другой стороны, передо мной и не стояло конкретной задачи занять какое-то место, это был просто интересный опыт, попытка узнать, что же такое Олимпийские Игры. Правда, я думаю, что Албан Пробер или Янник Понсеро смогли бы выступить в Ванкувере лучше, чем Флоран Амодио.

- Давай забудем о фигурном катании. Чем ты занимался после того, как твои соревнования в Таллине закончились?
Я смотрел соревнования среди девушек и танцевальных пар, еще немного погулял по городу. Я никогда раньше не был в Эстонии, поэтому было очень интересно посмотреть город, хоть немного узнать местную культуру. Это всегда очень увлекательно!

- А мороз не помешал прогулке?
Да, это как раз палка о двух концах. С одной стороны, хочется погулять, с другой — страшно простудиться перед Олимпиадой. Пришлось ограничиться буквально парой часов на улице.

- Как тебе организация чемпионата? Что скажешь о качестве льда?
Всё было на должном уровне. Мне особенно понравилось, что тренировочный каток находится в паре шагов от главного, при этом из отеля ехать нужно всего десять минут.

- Кто поддерживал тебя на трибунах? Только мама?
Да. Мама всегда приезжает со мной на все соревнования. Мне нравится, когда она смотрит мои соревнования. Я чувствую себя увереннее, я всегда могу поговорить с ней, если вдруг у меня, например, плохое настроение. Она очень помогает мне, она просто нужна мне. Еще меня поддерживает мой тренер, конечно.

- Через два года чемпионат мира по фигурному катанию пройдет в Ницце. Есть ли шанс увидеть тебя там?
Я еще не знаю. После Олимпиады я должен буду обсудить всё с президентом федерации фигурного катания Франции, и мы вместе примем решение.

- А в этом году на чемпионат мира поедешь или будешь отдыхать после Олимпиады?
Поеду.

- Что ты планируешь делать, когда закончишь кататься? Хочешь быть тренером или, может быть, попробуешь себя в мотогонках?
Я бы хотел создать хорошую школу фигурного катания во Франции. Также я хотел бы сотрудничать с французской федерацией фигурного катания, работать со французской сборной. А если выпадет возможность попробовать себя в мотогонках, то я с радостью это сделаю хотя бы только потому, что люблю мотоциклы!

- А ты следишь за событиями в мире MotoGP?
Да, мне это нравится, и, если у меня есть время, я всегда смотрю гонки.

- За кого болеешь, если не секрет?
За Валентино Росси.

- Ты уже был на каком-нибудь этапе?
Да, я ездил на Гран-при Франции по мотогонкам и на Гран-при Монако Формулы-1.

- Правда ли, что ты с осени не садишься за руль своего мотоцикла?
Чистая правда. Мотоцикл стоит в гараже, и я к нему не притрагиваюсь. Было бы глупо пропустить Олимпиаду из-за аварии на мотоцикле. Это было бы ошибкой всей моей жизни.

- Насколько я знаю, те же мотоциклисты предпочитают иметь друзей вне паддока. А возможно ли иметь настоящих, близких друзей в мире фигурного катания?
Да. Например, Албан Пробер — мой очень хороший друг, и Томаш Вернер тоже. Немного другая ситуация со Стефаном Ламбьелем, хотя мы тоже можем быть друзьями.

- Что ты скажешь о болельщиках? Насколько они важны для тебя?
Конечно, они очень важны. Лучшие программы создаются именно для болельщиков. Хотя я чувствую, что раньше относился к своим фанатам лучше, чем сейчас. Теперь я всё-таки стараюсь держать некую дистанцию между мной и ними. Это нужно мне, чтобы чувствовать себя спокойнее.

- То есть, нет таких фанатов, которые стали твоими друзьями?
Есть некоторые люди, которые приходят ко мне на тренировки, на некоторые соревнования. Я знаю их, да, но они не являются моими друзьями.

- Но ты как-то общаешься с болельщиками? Может быть, Twitter или Facebook?
Нет, у меня нет ни одной анкеты на Facebook. Иногда я захожу на свой официальный сайт, чтобы что-нибудь написать, но и это тоже связано с определёнными трудностями, потому что многие люди не верят, что это действительно я. Тем более, что те фанаты, которые многое знают обо мне, в курсе, что я не жалую компьютер вниманием. Но, в любом случае, я считаю, что это очень важно — поддерживать контакт с болельщиками.

- Как вообще реагируют на тебя люди в Пуатье? Ты можешь спокойно выйти погулять или, например, сходить в магазин?
К счастью, да. Пуатье — небольшой городок, люди знают друг друга, поэтому меня не останавливают на улице, чтобы просто сфотографироваться или взять автограф.

- Быть знаменитым — это всё-таки плюс или минус?
Зависит от ситуации. Если ты идешь в ресторан, а все столики заняты, тебе не приходится ждать. Безусловно, это плюс. Но если ты идешь в бар с друзьями, каждый смотрит, что ты ешь, что ты пьешь, что ты делаешь, а потом всё это пишется в Интернете. Так что это не совсем нормальная жизнь, хотя она мне и нравится.

- Ты уже написал собственную автобиографию. В феврале должна выйти уже вторая книга...
Я точно не знаю, когда она выйдет, но, если не ошибаюсь, еще до Олимпиады.

- То есть, ты не напишешь в ней о Играх?
Книга в целом будет совершенно другой, не такой, как первая. Я не буду писать в ней о своей жизни. Будет использовано много фотографий — моих, моих друзей, кадров с тренировок и так далее. Но я не буду рассказывать в этой книге о своей личной жизни.

- Тогда можно попросить тебя сейчас кое-что рассказать? Например, опиши свой самый обычный день.
У меня две или три тренировки. Между ними у меня обычно нет времени на что-либо еще, я просто отдыхаю. Часто в расписании стоят какие-то встречи с прессой. Свободное время я стараюсь проводить с семьей, особенно с племянницей. Также я снова начал учиться.

- В фигурном катании важна физическая подготовка. Ты придерживаешься какой-то особой диеты?
Да, особенно перед соревнованиями. Если ты хочешь однажды стать олимпийским чемпионом, тебе приходится считаться со многими ограничениями — не ходить на дискотеки, не употреблять алкоголь и так далее. За ограничениями в пище следит моя мама. Всё это тяжело, но зато компенсируется теми чувствами, которые ты испытываешь, стоя на верхней ступеньке пьедестала.

- Ты собираешь аккредитационные бейджи с соревнований?
Нет, я собираю медали (улыбается). Но я храню бейджи с Олимпиады.

- А что ты делаешь с медалями?
Они хранятся у меня дома как память.

- В детстве ты сразу хотел стать фигуристом?
Нет. У меня есть две сестры, которые тоже занимались фигурным катанием. Но я сам хотел быть хоккеистом. Дети же говорят, что фигурное катание — это спорт для девочек, а хоккей — для мальчиков.

- А есть ли что-нибудь такое, что ты пока не умеешь, но очень хотел быть научиться?
Хочу научиться готовить. Думаю, это пригодится мне в будущем, когда у меня будет собственная семья.

- Тебе нравится готовить?
Да. Пока еще плохо получается, но я учусь. А еще я хотел бы свободно говорить по-английски.

- Ты ходишь на каток с кем-нибудь из друзей, кто не умеет кататься?
Да, я ходил пару раз с другом. Он не любит фигурное катание и, может быть, как раз поэтому он — мой лучший друг. Он постоянно падал и, наверное, только тогда понял, что фигурное катание — это далеко не самый простой вид спорта.

- У тебя есть какая-нибудь мечта, которая еще не исполнилась?
Стать олимпийским чемпионом.

- Мы же забыли о катании.
(Задумывается). Семья, жена... Не знаю, сейчас мои мысли занимает только Олимпиада. Но у меня ещё есть для время для всего остального!

- Ну, и последний вопрос. Скажи, ты счастлив?
Да! У меня отличная жизнь! Я люблю кататься, я занимаюсь своим любимым делом, я получаю за это деньги, я путешествую, я постоянно знакомлюсь с новыми людьми... Конечно, я счастлив.

@темы: СМИ, интересности, Brian Joubert

---

Стефан Ламбьель: «Я хочу выиграть в Ванкувере золото»

[подруга роналдо]

Швейцарский фигурист Стефан Ламбьель рассказал о серебре на чемпионате Европы и предстоящем олимпийском старте.

«Я мог бы быть доволен больше, но и сейчас очень сильно удовлетворен. Мое выступление не было безупречным, но получилось хорошим. Сделал несколько ошибок, но могло выйти хуже.

Второе место значит многое, но сейчас я отправлюсь домой и буду работать в том же духе и готовиться к своей следующей большой цели – Ванкуверу. Что нужно улучшить до этого времени, узнал сегодня вечером. Это будут третьи Игры для меня. И я хочу выиграть там золото.

Соревнования получились очень сложными, уровень был высоким. Они были напряженными, но мне и хотелось, чтобы они были такими», – рассказал Ламбьель в интервью Basler Zeitung.

«Я рад, что смог совершить камбэк после короткой программы. Это придаст уверенности, и голос внутри меня говорит, что я могу кое-что сделать в Ванкувере. Постоянно чувствую боль в районе пахе, но тренировки показывают, что я могу выступать лучше», – цитирует спортсмена Swissinfo.

@темы: СМИ, Stephane Lambiel, чемпионат европы

---

Бриан Жубер: «Я знал, что не готов к произвольной программе»

[подруга роналдо]

Бронзовый призер чемпионата Европы-2009 Бриан Жубер признался, что расстроен третьему месту на турнире.

«Я очень расстроен своим выступлением, но оно не стало сюрпризом. Знал, что не готов к произвольной программе. Мне известно, что нужно сделать к следующим соревнованиям», – сказал Жубер.

Француз выразил желание, чтобы на Олимпиаде-2010 места на подиуме, которые сейчас были идентичны чемпионату Европы-2006, распределись иначе.

«Получилось так же, как и в 2006 году, но я надеюсь, что так не будет на Играх. Я не хочу снова быть шестым», – приводит слова спортсмена AFP.

@темы: СМИ, Brian Joubert, чемпионат европы

---

Фигурист Бриан Жубер собирается дважды обыграть Евгения Плющенко

[подруга роналдо]

Французский фигурист Бриан Жубер заявил, что решительно настроен не только на Олимпийские игры, но и на январский чемпионат Европы в Таллине.

*

Травма ноги, которая помешала Жуберу принять участие в финале Гран-при, уже не дает о себе знать. Правда, француз подцепил желудочную инфекцию в Куршавеле, а потому пока его самочувствие оставляет желать лучше. «Но все равно я уверен, что чемпионат Европы станет главной репетицией перед Олимпиадой», – приводит слова Жубера LiveSport.ru <http://www.livesport.ru> . Дополнительной мотивацией для француза в Таллине и Ванкувере будет возвращение в спорт россиянина Евгения Плющенко.

Бриан осознает, каким будет давление в Ванкувере. «У меня, как и у любого фигуриста, который поедет в Канаду, есть шанс. Если это будет мой день, я уеду домой с медалью», – отметил француз.

@темы: СМИ, Brian Joubert, соревнования, олимпийские игры 2010- Курс на Ванкувер!

---

Интервью Браяна

[подруга роналдо]

Взято с сообщества на livejournal.

Брайан Жубер, который 25 ноября получил травму и на следующий день был прооперирован под общим наркозом, активно готовится к Чемпионату Франции, что стартует в пятницу в Марселе. Ограниченный в физическом и техническом плане (из-за боли он пока не может прыгать лутц и флип), он все равно рвется в бой. Решение будет принято в последний момент (вероятнее всего, завтра), но в любом случае, здравый расчет победит.

Марсель: быть или не быть?

«Это все еще под большим вопросом. Сегодня (вчера) я снова начал прыгать четверные. Я верю, что могу выдержать короткую программу. Но произвольную, думаю, нет. Я немного зажат из-за боли в ступне, это ограничивает силу. Я очень хочу поехать. Но решение буду принимать не самостоятельно».

Дилемма.

«С одной стороны, если ты не выступаешь должным образом, это создает плохой имидж. Но раз я травмирован – все поймут. С другой стороны, если я выступлю успешно – сорву банк! Но я не хочу ехать на Чемпионат Европы, когда в голове будут крутиться мысли о технических ошибках, которые могу допустить в Марселе».

Не для массовки.

«Позволить титулу чемпиона Франции ускользнуть из рук – это всегда раздражает. Если я поеду в Марсель – то не для того, чтобы просто поучаствовать! Но я не готов на 100% и победить было бы трудно. Я хочу выиграть еще один титул. Но это не столь важно. А неудачное выступление отразится в мире [в общественном мнении], пока у меня пока что положительный имидж после победы на NHK Trophy. Мы должны все обдумать и взвесить все «за» и «против».

Забыть о боли.

«Все еще больно и я знаю, что еще некоторое время боль будет продолжаться. Но ее можно стерпеть, с ней можно справиться. Это заставляет меня стараться исполнять прыжки легче и чище».

Сердечные тревоги.

«Что больше всего меня пугает, это «сердце», потому что даже если я и начну катать произвольную, я еще не исполнял ее со всеми элементами. И на соревновании все совсем по-другому».

Репетиция.

«Если в итоге все же придется отказаться от «Франции», найдем другую возможность подготовиться к Чемпионату Европы. Устрою тогда соревнование прямо в Пуатье, и почему бы не с судьями и соперниками?»

Не время проигрывать.

«После травмы я сразу же бросился в бой, чтобы не «заржаветь». Это олимпийский сезон. Новая произвольная программа очень многого требует, работы и времени, чтобы полностью все контролировать. Но я чувствую себя спокойно и уверенно».

@темы: СМИ, интервью, Brian Joubert

---

"Произвольная программа", передача на НТВ+

[подруга роналдо]

просто прелесть)

@темы: СМИ, видео, Brian Joubert

---

Интервью после Masters 2009

[подруга роналдо]

Жубер: Я, конечно, разочарован своей ПП сегодня, но эта программа мне подходит. Она тяжела, ее трудно катать, и я не облегчил себе дело. Но она самая совершенная из всего, что у меня было . Мастерс это повод прояснить ситуацию. С понедельника я снова начну работать над тем, чтобы сделать мою ПП более быстрой, более внушительной. Я конечно хочу сделать сильный с технической точки зрения прокат, но я не хочу, чтобы меня воспринимали, как прыгуна. Я также хочу произвести сильное впечатление (своей) интерпретацией (программы). В этом плане мои хореографы - фантастические.
Насчет остального сезона, я прежде всего собираюсь сделать все, чтобы выиграть ТЕБ. Здесь я хотел сделать два четверных в программе, но падение меня охладило (успокоило). Сделать четверной прыжок с лишними тремя килограммами не так то очевидно, просто. Что касается четверного сальхова, он у меня идет хорошо, но я сохраняю четверной тулуп первым (в программе), потому что у меня больше опыта с этим прыжком.
У меня еще нет точных идей насчет времени после ОИ. Одно точно - я продолжу. Точно не в парном катании, у меня для этого не тот характер. Но в одиночном да. Посмотрим, сколько сезонов.

перевод lj_joubert_ru
источник: http://www.passion-patinage.com/spip.php?article476

@темы: СМИ, интервью, Brian Joubert

---

[подруга роналдо]

в одном из сообществ Жу на лиру наткнулась на интересную запись.

Мнение Джони Вейра о словесной перепалке между Чаном и Жубером:

Вопрос от Дженни: Джонни, не могу дождаться начала сезона. Ты имел право выступать на ЧМ. Американская федерация отняла у поклонников прекрасное исполнение, не включив тебя в команду. Мой вопрос о Патрике Чене и Бриане Жубере. Ты действительно в курсе их словесной войны? По-моему, Патрик имел ввиду, что в программах Бриана хореография отсутствует как таковая, поэтому он должен включать в нее четверной. Если это так, то на чьей ты стороне?

Джонни: Я был на ЧМ и знал об их словесной баталии в прессе. Бриан всегда отличался тем, что в течение многих лет прямо высказывал свое мнение, за что неоднократно подвергался критике. Меня вот что вывело из себя: молодой парень, который принимает участие во втором в своей жизни чемпионате [мира], хотел скинуть одного из столпов подиума ЧМ. Это выглядело так же, как если бы я в течение своего первого сезона на Гран-при наехал на Ягудина. Мне показалось, что это непочтительно. Конечно, все имеют право на свое мнение, но мнение это нужно выражать корректно. Возможно, не мне об этом судить, поскольку порой я сам не контролирую свои высказывания, но я уважаю каждого фигуриста, который в состоянии раскрыть свое сердце и душу, когда выходит соревноваться на лед. И Бриан Жубер делает именно это, равно как и Чен. Поэтому я считаю, что взаимное уважение необходимо всем спортсменам.

@темы: СМИ, воспоминания, Brian Joubert

---

[Nataly_Sleyter]

Всем добрый день/вечер/утро!
Хочу выложить довольно интересное интервью с Брайаном. (интервью Passion Patinage после ЧМ)
Несмотря на то, что это не новое интервью, оно все равно проливает свет на некоторое интересные вопросы. В частности, что же произошло на произвольной, что к этому привело, какую роль во всем возможно сыграл Гайаге и чего можно ожидать на World Team в Японии.

Брайан Жубер заработал восемь медалей на чемпионатах Европы и пять медалей разного достоинства на чемпионатах мира. В Лос-Анджелесе, сразу после показательных выступлений и за 24 часа до того, как в прессе появились новости о его разрыве с тренером Жан-Кристоф Симоном, спортсмен согласился ответить на вопросы Passion Patinage ...

У тебя были проблемы в этом сезоне, с коньками, со сменой программы, травмы на Финале Гран-При, перед Чемпионатом Франции и последняя перед Challenge international. Прошло несколько дней после твоего проката произвольной программы, что ты сейчас думаешь по поводу выступления и своей бронзовой медали?

Я особо расстроен из-за смены стратегии, которую мы предприняли в последний момент, это было проблематично. Что меня порадовало на этом соревновании – это что я вновь вернул то ощущение физической и ментальной силы, которого не было с 2007-го года. Когда я выходил на произвольную программу, то был уверен в себе, собирался делать четверной в каскаде и еще один каскад тройной аксель с тройным тулупом. Потом я подумал, что это и заставило меня ошибаться.

Кто принял решение изменить порядок в произвольной программе перед твоим выходом?

Жан-Кристоф, он подошел ко мне и сказал: «Слушай, Брайан, остальные не делали четверных. А ты, если сделаешь, то это столько баллов». Мы использовали эту стратегию на Чемпионате Европы, я был готов. Однако, после Хельсинки я постоянно тренировал произвольную с двумя или тремя четверными. Я сожалею, что не сделал того, что собирался, и даже н попытался. Я мог допустить ошибку, а может быть, выступил бы успешно.

На тренировках ты сделал несколько четверных сальховов и в целом демонстрировал впечатляющее техническое мастерство – множество тройных акселей и четверных. Тебя это особо расстраивает, потому что ты был в прекрасной форме?

Я чувствовал себя очень хорошо и на тренировках, и на соревнованиях. Необязательно было рисковать, потому что я редко делаю четверной сальхов. Я должен получать удовольствие от этого!

Ты менял еще что-то в программе?

Убрал четверной сальхов, так что, пришлось менять порядок прыжков, и добавил тройной лутц. После первого лутца я понял, что потерял ощущение программы. Не сделал сальхов и каскад их трех прыжков с последним двойным акселем. Это очень глупо, потому что это изменение заставило меня сделать множество всякой ерунды на пустом месте.

По твоему мнению, именно эти изменения стали причиной неудачного выступления?

Нет, не только. Начало сезона у меня было тяжелым, я сделал много ошибок. У меня были проблемы, а я, вместо того, чтобы сразу их решать, отдал на откуп тренеру. Из-за этого остались «белые пятна». В сезоне 2006-2007 я прибыл на Мастерс в Клермон-Ферран с двумя четверными в произвольной, потом делал их на Trophée Bompard, а на Cup of Russia – сделал три. Когда выступления идут таким образом, друг за другом, есть уверенность. Твои противники могут хоть по четыре раза падать – без разницы, ты делаешь свое. И если бы я был так же уверен здесь, то, даже если бы тренер мне сказал «делай один четверной», я бы ответил «нет». Уже в сентябре все должно было быть отточенным, в этом вся беда.

Ты поменял произвольную программу в декабре, то, что ты исполнил в Лос-Анджелесе было другим, по сравнению с Хельсинки?

На Чемпионате Европы все было очень ограниченным, ведь программу мы сделали всего за две недели до турнира, так что я хорошо понимал, что будет трудно. Но между этими двумя соревнованиями я много работал над программой и не было никаких проблем.

Ты продолжишь сотрудничество с Жан-Кристоф Симоном, потому что Дидье Гайаге упоминал твоего тренера в статьях. Что ты скажешь по этому поводу?

Мы все люди, мы допускаем ошибки. Дидье Гайаге хочет, чтобы я уехал за границу и работал с более профессиональной командой. Я не согласен с Президентом Французской Федерации по этому поводу, у меня другое мнение.

Ты хочешь остаться с Жан-Кристоф Симоном, ведь вы с ним работали последние три года. Вопрос еще открыт?

Нам нужно поговорить с Жан-Кристофом. Я хочу остаться во Франции, вопрос о переезде даже не ставится. Хочу остаться в Пуатье.

А не хочешь переехать к Анник Дюмон или в другой город?

Нет, я хочу остаться в Пуатье. В этом городе у меня четкое расписание и тренировки, что очень важно. Я здесь в равновесии. Есть и минусы: мне нужно просить специалистов приезжать ко мне. До сих пор, например, я работал с хореографом один раз в мае – и все. В этом сезоне я занимался над хореографией несколько раз.

У тебя есть какие-то идеи или кандидатуры хореографов, которые будут работать над будущими программами?

У меня есть идеи, но, поскольку это не совсем безопасно, предпочитаю об этом не говорить.

Ты хочешь поменять обе программы на будущий сезон?

Да, очевидно, однако, посмотрим, как получится.

Франция – одна из шести стран, которые примут участие на турнире в Токио с 16 по 19 апреля. Что ты думаешь по этому поводу?

Конечно, сейчас французская сборная в турне, но мы будем тренироваться каждый день и готовить программы. Это новый турнир, который закроет сезон, и это что-то новое, плюс, меньше будет стрессов. Если хочешь что-то попробовать – думаю, это подходящая возможность. Кроме того, это соревнование организовывает ISU, так что, теперь оно более серьезное. Это на пользу сборной Франции.

А каково твое мнение о новом турнире вообще, ведь он пройдет очень поздно. Многие фигуристы не особо мотивированы. В этом году было много травм, много соревнований, так что накопилась усталость. Не считаешь, что со стороны ISU это уже чересчур, добавлять еще один турнир в календарь?

Я считаю новый турнир очень хорошей идеей. Хотя, возможно, не совсем в подходящее время. Помню, я участвовал в одном турнире в США в 2004-м году через неделю после Чемпионата Мира (прим.: The Marshalls World Skating Challenge). У меня остались хорошие воспоминания о нем, мы все еще были на пике и совсем не устали. А здесь, думаю, что этот командный турнир проводят поздновато. Лучше было бы поставить его через неделю после Лос-Анджелеса.

В Токио будут Эван Лайсачек и Патрик Чан. Хочешь взять реванш?

Я поеду на это соревнование и постараюсь выступить наилучшим возможным образом. Моими противниками будут чемпион Мира и вице-чемпион Мира. Моя цель – победить их и взять реванш.

Удачи тебе, Брайан!)

@темы: СМИ, Brian Joubert, соревнования

---

[подруга роналдо]

еще раз читаем

«Моя произвольная программа сегодня была далеко не идеальна, - признал Бриан Жубер. – Это вполне нормально, ведь она была поставлена лишь две-три недели назад. Я словно вернулся в начало сезона и очень нервничал. Впрочем, главный старт - чемпионат мира. Через два месяца вы увидите совсем другого Жубера. Многие фигуристы ошибались сегодня. Другое дело, что кроме меня и Томаша Вернера никто из них ранее не боролся за победу на таком уровне. Конечно, им было сложно справиться с нервами и откатать в полную силу. Если же говорить о моей произвольной программе, не стоит проводить параллели с прежней «Матрицей», которую я катал в 2004 и 2007 годах. Я выбрал эту музыку сейчас просто потому, что она мне нравится, а не потому, что это – «Матрица» (смеется). Я комфортно чувствую себя в этой музыке, у меня нет вопросов - как что надо катать, я чувствую связь со льдом и публикой. Да, ещё чувствуется боль в спине, которая помешала мне выступить в финале Гран-при. Больно даже не во время прыжков, а во время дорожек, связок шагов и вращений. Мы обязательно должны будем разрешить эту проблему до чемпионата мира. Для меня очень важно - быть уверенным в своем теле. Но, как вы знаете, подводит порой не только здоровье, но и коньки. За некоторое время до выступления в Хельсинки я не мог прыгать четверной - из-за ботинок. Сегодня я выступал в тех коньках, в которых выиграл чемпионат мира в 2007 году. Верил, что эти коньки должны принести мне удачу».

«Я уже третий раз становлюсь чемпионом Европы, - напомнил Бриан Жубер. - Первое золото в 2004 году особенно значимо для меня. Во-первых, это первая моя серьёзная победа на крупном турнире. А во-вторых, мне удалось обойти непобедимого Евгения Плющенко. Я горжусь тем результатом! С другой стороны, золото 2004 года далось мне очень легко психологически - на меня ничто не давило, я катался в своё удовольствие. Сезон 2006-2007 годов, безусловно, был "моим" сезоном. Я выиграл все главные старты, но всё же, победе на Евро-2007 я предпочту нынешнюю победу. Я сумел побороть себя, свою боль, свои проблемы, свои нервы. Прекрасно исполнил короткую программу и неплохо - произвольную, особенно учитывая её сырость. Кроме того, в Хельсинки я сумел сделать четверной. Я горжусь этим, потому что буквально за несколько дней до старта он у меня - ну никак не получался! Так что, наиболее ценные титулы европейского чемпиона для меня - 2004 и 2009 годов".

Бриан Жубер также оценил второе место на чемпионате Европы Самуэля Контести, француза с итальянскими корнями, который три года назад, не сумев пробиться в сборную Франции, стал выступать за команду Италии. «Самуэль Контести катался очень хорошо на этом турнире. Он преподнёс урок Франции: мы потеряли очень сильного фигуриста. Я рад за Самуэля, хотя хотел бы, конечно, увидеть на пьедестале моих товарищей по команде - Янника Понсеро и Албана Пребо. И ведь мы действительно могли это сделать!" - воскликнул Бриан Жубер, имея в виду, что его товарищи заняли четвертое и пятое места.

www.allsport.ru/index.php?id=23165

@темы: СМИ, мужчины, Brian Joubert

---

Стефан Ламбьель: "Возможно, я немного сумасшедший"

[подруга роналдо]

читаем

Три с половиной месяца назад двукратный чемпион мира Стефан Ламбьель созвал пресс-конференцию и сообщил о том, что оставляет спорт. Что состояние здоровья не позволяет ему тренироваться в полную силу и что при этом невозможно думать о том, чтобы завоевать третий титул чемпиона мира или олимпийское золото.

Сезон-2008/09 начался без него. Имя швейцарца было вычеркнуто из списков участников "Гран-при". Лишь плакаты от поклонников, которые, как и прежде, продолжали появляться на трибунах, да два места у швейцарской сборной на чемпионате Европы напоминали об одном из самых ярких фигуристов последнего времени.

Сам Ламбьель ушел в шоу. На репетиции одного из них - швейцарского Art on Ice - нам удалось поговорить с фигуристом о том, чем он живет сейчас, три с половиной месяца спустя после столь тяжелого для себя решения.

- Стефан, как здоровье? Как вы себя сейчас чувствуете?

- Лучше. Конечно, я по-прежнему не нахожусь в стопроцентной форме, не могу участвовать в соревнованиях, но могу выступать в шоу. Мне нравится придумывать идеи программ, нравится, когда на трибунах публика, - я вообще люблю кататься. Но шоу и соревнования - это совсем разные вещи. На соревнованиях ты сам по себе, один, сосредоточен на своей, индивидуальной цели. Там нет возможности для общения, ты не можешь говорить с другими фигуристами, самое важное - лед и ты на льду. В шоу обстановка более семейная и эта атмосфера очень мне нравится.

- Но вам нравились и соревнования...

- Да. Но мое время прошло.

- Так грустно слышать от вас такие слова...

- Тем не менее это так.

- Вы как-то сказали, что после принятия решения об уходе грустили еще две недели. И до сих пор есть много людей, которые все еще переживают ваш уход, которым не хватает вас на каждом соревновании, на каждом этапе "Гран-при".

- Это действительно грустная ситуация, потому что мир фигурного катания, мир соревнований сейчас немного болен - из-за новой системы, которая мне кажется очень странной... Мне было очень непросто принимать решение об уходе, потому что я действительно люблю соревноваться. Мне нравилось побеждать, я счастлив, что у меня была возможность почувствовать, что это такое. С этой точки зрения я полностью удовлетворен своей спортивной карьерой. С другой стороны, я никуда не исчезаю. Буду кататься для себя, для публики. И это так здорово, когда нет никаких судей и правил. Когда ты полностью свободен!

- В это сложно поверить. Когда на шоу в Японии вы пробовали прыгнуть четверной прыжок, люди сразу начали говорить: "Он пробует четверной, а значит, наверняка подумывает о том, чтобы..."

- Вовсе нет. Я просто продолжаю тренироваться. Конечно, не так упорно, как раньше, но пробую четверной, пробую тройной аксель. Фигурное катание - это моя жизнь. Вот я и продолжаю, даже катаясь для себя, бросать себе вызов. Для этого не нужны судьи, не нужны соревнования. Когда я в семь лет только начал заниматься фигурным катанием, моей целью было стать чемпионом. Я достиг ее. Но ничуть не меньше мне хотелось стать шоуменом. Наверное, поэтому я и выбрал фигурное катание. Поэтому, повторяю, с моим уходом из соревнований ничего не заканчивается.

Сейчас, кстати, я выступаю не только в Art on Ice: уже после того, как принял решение об уходе из спорта, у меня было шоу в Куршевеле, в Японии - в Нагано и Токио, в Милане в начале января... На каждом из этих шоу я получал громадное удовольствие. Потому что видел, что люди меня ждут.

- Вы следите за соревнованиями?

- Да. С этапов "Гран-при" посмотрел только некоторые избранные видеозаписи. А вот за чемпионатом Европы в Хельсинки следил внимательно. Меня очень порадовал пьедестал в танцах. Я ужасно рад за Шинед и Джона (Керр/Керр. - Прим. "СЭ"), за Феде и Массимо (Файелла/Скалли. - Прим. "СЭ"), и за Хохлову и Новицкого тоже. Мне жаль, что так получилось с Оксаной и Максимом (Домниной и Шабалиным. - Прим. "СЭ"), потому что они мне тоже очень нравятся. Думаю, Максиму до сих пор очень сложно, после той травмы...

На чемпионате мира должно быть тоже очень интересно. Думаю, золото в танцах возьмут либо Тесса и Скотт (Виртю/Моир. - Прим. "СЭ"), либо Хохлова/Новицкий.

В парном катании мне удалось посмотртеть только короткую программу. Очень понравились Мария Мухортова и Максим Траньков. Они вообще нравятся мне больше, чем Кавагути/Смирнов. Последние пробуют в программе слишком много разных элементов, некоторые из которых не выглядят в моем понимании эстетично. И, конечно, нравятся Алена и Робин (Савченко/Шелковыю. - Прим. "СЭ"). Их программа на музыку из фильма "Список Шиндлера" - лучшая. Они в ней так хороши...

- Как вы отреагировали на то, что Джонни Вейр, вместе с которым вы тренировались в США, занял на чемпионате США только пятое место?

- Это была катастрофа... Джонни сейчас, должно быть, очень тяжело. Но я виню в этом новую систему. С моей точки зрения выиграть должен был Эван Лайсачек - по тому, как откатал обе программы. А он остался третьим. Судьи делают иногда очень странные вещи, когда хотят кого-то продвинуть. Новая система это позволяет. Я, например, до сих пор не понимаю, чем руководствуются арбитры, определяя оценку за компоненты: у фигуриста может вообще не быть связующих шагов, но он получает неплохую оценку только потому, что считается хорошим фигуристом. Да, если ты сильный фигурист, то должен по определению получить высокие баллы за владение коньком. Но если у тебя при этом нет связок, значит, оценка должна это тоже отражать. На деле получается, что оба этих компонента оцениваются почти на одном уровне. Но это же нелогично! Не говорю уже о том, что компоненты нередко используют для того, чтоб подтянуть сильного фигуриста, который плохо выступил.

- Но ведь точно так же "спасали" и вас - на прошлогоднем чемпионате Европы в Загребе, когда в короткой программе вы сделали совсем простенький каскад из тройного и двойного тулупов.

- Знаю. Но считаю, что так быть не должно. Нельзя использовать компоненты только для того, чтобы кого-то тянуть, а кого-то топить. Ведь бывает, что выходит на лед фигурист, показывает очень хорошую программу и получает не самые высокие компоненты только потому, что он малоизвестен. Именно этим мне система не нравится: она позволяет подтасовывать результаты.

- Странно слышать такое от вас. Вы всегда очень дипломатично высказывались на эту тему.

- Я просто очень возмущен. Когда сам участвовал в соревнованиях, то никогда не смотрел на оценки. Говорил себе, что не должен ни обсуждать оценки, ни жаловаться на судей. Но сейчас, когда я слежу за соревнованиями как зритель, я прекрасно вижу все эти странности.

Да, в фигурном катании нет абсолютной истины, это - субъективный вид спорта: кто-то тебе нравится, кто-то - нет. Но... Иногда все бывает очень странно.

- Вы часто упоминаете, что не любите новых технологий. Но при этом смотрите видео в Интернете, пользуетесь электронной почтой...

- Да, я пользуюсь Интернетом, чтобы прочесть почту, посмотреть какие-то результаты, посмотреть DVD в разъездах. Это удобно. Но мы столько лет прекрасно жили без этого. Очень много людей, как мне кажется, используют технологии неправильно, неумно. Я думаю, компьютеры очень опасны тем, что многое становится слишком доступным. Если бы не было компьютеров. дети не имели бы доступа ко многим ненужным вещам. Я боюсь этого, скажу честно. Поймите правильно: я не против Интернета, не против компьютеров. Просто утверждаю, что без этих технологий тоже можно жить. И я из таких людей. С моей нынешней работой отказаться от этого невозможно, но в "другой" жизни я хотел бы жить без...

- И без сотового телефона?

- Без сотового, без машин, без телевизора, без компьютера.

- И что бы вы тогда делали? Читали книги?

- Я бы бегал. Путешествовал. Ходил бы в гости. И обязательно бы танцевал.

- Кстати, о книгах. Ваши любимые книги, знаю, грустные, которые плохо заканчиваются. Вы такой пессимист?

- Просто люблю драму.

- Это заставляет вас сильнее чувствовать?

- Да. Например, последний фильм, который я смотрел в кино, был "Подмена" с Анджелиной Джоли. Я так плакал там, в кинотеатре. Мне нравится Анджелина, но она всегда играет в таких дурацких фильмах, всегда дерется, делает какие-то глупые вещи. А в этом фильме действительно можно было увидеть, что она - талантливая актриса. А из книг, последнее, что я читал, была биография Нуриева, танцора. Это не совсем биографическая книга. Частично она основана на реальных фактах, но частично художественная. Мне нравится Нуриев. Было бы здорово, если б можно было вернуться в прошлое и увидеть, как он танцевал.

- Вы несколько раз говорили, что хотите учиться актерскому мастерству, хотите стать актером. А почему не танцором?

- Я танцую на льду. И хотел бы продолжать танцевать. Использовать возможности тела и передавать свои эмоции. С удовольствием пошел бы учиться, но не хочу поспешить, а потом разочароваться в выборе. Но на данный момент у меня просто нет времени думать об этом.

- Какое лечение вы сейчас предпринимаете для травмы, из-за которой были вынуждены оставить спорт?

- Делаю специальные упражнения с эластическим бинтом, укрепляю травмированную мышцу, мне необходимо раз в неделю делать массаж. В Мюнхене мне сделали специальную ортопедическую стельку, потому что у меня одна нога короче другой. Это всегда так было, но чем больше тренируешься, тем сложнее становится кататься.

- Какие элементы более вредны для такой травмы? И можно ли их избежать?

- Самое тяжелое - это вращения. Но я вынужден их тренировать. Особенно то, что длится 45-50 секунд. Если над ним постоянно не работать, на шоу оно просто не получится. Из прыжков могу назвать "тулуп". Там слишком велика нагрузка на больную ногу при отталкивании. Особенно, когда делаешь четыре оборота.

- Так не делайте!

- Но это - мой любимый прыжок! Я люблю его! Люблю! Возможно, я немного сумасшедший.

- На самом деле это здорово - быть сумасшедшим. Сумасшедшие вещи и придают жизни вкус.

- Именно! Я отдаю себе отчет в том, что не могу сейчас соревноваться, что мое тело не готово для этого, но я не хочу отказываться от того, что люблю. От четверных прыжков, от вращений... Я хочу, чтобы публика знала, что я - здесь и я катаюсь! Это то, что приносит мне счастье.

Реут ГОЛИНСКИ, специально для "СЭ"


спасибо Stefaninat
news.sport-express.ru/online/ntext/28/nl283024....

@темы: СМИ, новости, ссылки, мужчины, Stephane Lambiel

---

сборная франции по фигурному катанию определена

[подруга роналдо]

мужчины: браян жубер , яник порсеро, албан пробер (возможная замена: флорен амодио)- надеемся, не понадобится замена)

sport.rambler.ru/news/figureskating/568680472.h... остальное тут

@темы: СМИ, ссылки, Brian Joubert, чемпионат европы, чемпионат франции

---

Стефан ещё может вернуться

[LITIM]

Стефан Ламбьель: «Если перестану чувствовать боль, то могу продолжить любительскую карьеру»

Швейцарский фигурист Стефан Ламбьель сообщил, что продолжит работать с тренером Виктором Петренко, и признался, что в случае выздоровления может снова вернуться в непрофессиональный спорт.
«Принял решение в прошлую субботу, после выступления в Милане. Думал об этом несколько недель, но все стало ясно только после Милана. У меня нет сожалений – я должен думать о здоровье. Знаю, что в будущем буду рад, что прислушался к телу. Те детские мечты, что были у меня, – я исполнил. Дважды становился чемпионом мира, выиграл серебро Олимпиады. Думаю, что карьера получилась всеобъемлющей. Переворачиваю страницу своей жизни и открываю новую. И я нахожусь в восхищении от этого.

Не могу нормально работать с теми 70 процентами, что позволяет мне здоровье. Это приводит к тому, что у меня есть конфликт со спортом. Встречался со многими специалистами, и они говорят, что не могут сделать чудесное исцеление. Из-за травмы не могу работать в полную силу. Доктор сказал, что если я перестану чувствовать боль, то могу продолжить карьеру.

Сейчас мой цель – восстановить физические возможности. Тогда смогу показать свои чувства с большей свободой. Я буду фигуристом, но просто теперь буду участвовать в различных шоу и гала-концертах. Я продолжу контактировать с Виктором Петренко и в будущем. Хочу исследовать новые территории, хочу сделать десятиминутное шоу, хочу работать с новой хореографией», – приводит слова Ламбьеля Tribune de Geneve.


Sports.ru 20.10.08

@темы: СМИ, новости, статьи, радостное, Stephane Lambiel