ЧМ 2010, Турин, ПП

[подруга роналдо]

@темы: видео, Brian Joubert, чемпионат мира

---

ЧМ 2010, Турин, ПП

[подруга роналдо]

1 Daisuke TAKAHASHI JPN 168.40 81.90 86.50 8.70 8.45 8.60 8.70 8.80 0.00 #24
2 Patrick CHAN CAN 159.42 78.02 82.40 8.35 8.15 8.15 8.30 8.25 1.00 #22
3 Michal BREZINA CZE 154.31 77.21 77.10 7.80 7.45 7.75 7.85 7.70 0.00 #23
4 Brian JOUBERT FRA 154.04 73.84 81.20 8.35 7.80 8.15 8.05 8.25 1.00 #21
5 Adam RIPPON USA 151.36 77.16 74.20 7.60 7.20 7.50 7.40 7.40 0.00 #16

@темы: Brian Joubert, чемпионат мира, соревнования

---

ЧМ 2010, Турин, пресс-конференция после КП

[подруга роналдо]

@темы: видео, Brian Joubert, чемпионат мира

---

Men sp small medal award ceremony

[подруга роналдо]

@темы: видео, Brian Joubert, чемпионат мира

---

ЧМ 2010, Турин, интервью после КП

[подруга роналдо]

@темы: видео, Brian Joubert, чемпионат мира

---

ЧМ 2010, Турин, КП

[подруга роналдо]

@темы: видео, Brian Joubert, чемпионат мира

---

ЧМ 2010, Турин, КП

[подруга роналдо]

1 Daisuke TAKAHASHI JPN 89.30 47.40 41.90 8.50 8.05 8.50 8.35 8.50 0.00 #42
2 Patrick CHAN CAN 87.80 47.40 40.40 8.15 7.95 8.00 8.15 8.15 0.00 #41
3 Brian JOUBERT FRA 87.70 47.90 39.80 8.00 7.70 8.10 7.90 8.10 0.00 #44
4 Takahiko KOZUKA JPN 84.20 46.60 37.60 7.70 7.40 7.40 7.50 7.60 0.00 #39
5 Michal BREZINA CZE 81.75 45.40 36.35 7.40 7.05 7.25 7.20 7.45 0.00 #46

@темы: Brian Joubert, чемпионат мира

---

Didier Gailhaguet: « Une medaille serait un exploit »

[подруга роналдо]

Un mois apres le zero pointe des JO, l’equipe de France et son fragile leader Brian Joubert se presentent sans objectif de medaille aux Mondiaux de Turin (23-27 mars).

- Didier Gailhaguet, la France a-t-elle un objectif de medaille a Turin ?

- Non, non. Pour l’instant, Brian (Joubert) essaie de se reconstruire apres avoir pris un sacre coup de bambou a Vancouver (16e). Il faut qu’il retrouve ce qui a fait sa force c’est-a-dire la passion de la gagne et la volonte d’en decoudre. La competition masculine sera tres elevee et faire une medaille serait un exploit. Et le titre est totalement inespere au regard d’une saison tres decevante.

- N’a-t-il pas plus a perdre qu’a gagner en revenant si tot ?

- Peut-etre. Brian est techniquement tres fort et a fait des progres sur le note artistique mais il est use psychologiquement. Dire qu’il a tout resolu en quinze jours et qu’il est a son maximum, ce serait mentir. Mais l’ensemble de sa saison, pour toute une serie de raisons, n’est pas bonne. On a confiance en ses moyens de rebondir. Quand ? On va voir. Il a souhaite aller a Turin pour montrer qu’il est notre patineur numero un.

- D’autant que la releve commence a pousser, a l’image de Florent Amodio…

- Florent termine douzieme des JO a 18 ans. Ces Mondiaux sont le debut d’une Olympiade. Il a deja tout pour reussir puisqu’il est excellent en artistique et peut faire des exploits sportifs. A nous desormais de favoriser cet enorme potentiel en lui offrant une programmation sur mesure et non du pret-a-porter.

- Apres l’echec des JO, la secretaire d’Etat aux sports Rama Yade a declare que toute la strategie federale etait a revoir. Comment l’avez-vous vecu ?

- Elle a ete mal informee. Je veux bien qu’on veuille developper, par exemple, le patinage de vitesse. Encore faut-il en avoir les moyens sans anneau olympique… Je n’ai fait qu’assumer des decisions de politique sportive prises par mes predecesseurs. Mais je ne botte pas en touche. J’assume totalement l’echec de Brian mais on ne peut me mettre tout et n’importe quoi sur le dos. Meme si c’est tres tentant pour certains.

- Cela peut-il vous inciter a ne pas briguer un nouveau mandat en juin ?

- Je suis arrive a la tete de cette Federation il y a un peu moins de deux ans. Avec mon equipe, nous l’avons stabilisee et redressee economiquement puisque nous devrions presenter un deuxieme bilan positif. Je vais bientot annoncer la signature de partenariats pour trois et quatre ans, pour environ trois millions d’euros. Ce n’est pas rien en ces temps de crise. Cette federation est compliquee, avec des disciplines tres diverses. Aujourd’hui, j’ai aussi envie d’aider la Federation internationale (ISU) mais je ne veux pas qu’on estime que je me suis servi de la FFSG. Et il n’est pas question de la laisser a des gens qui n’ont envie que d’avoir des plumes sur un bien petit chapeau.

@темы: мужчины, Brian Joubert, чемпионат мира

---

[подруга роналдо]

Бриан Жубер: «Хочу доказать самому себе, что могу вернуть титул чемпиона мира»

Чемпион мира 2007 года Бриан Жубер надеется, что сможет удачно выступить на чемпионате мира в Турине после худшего выступления в карьере в Ванкувере.

«Я хочу доказать самому себе, что могу вернуть титул чемпиона мира», – приводит слова Жубера AFP.

Победитель и серебряный призер Олимпийских игр Эван Лайсачек и Евгений Плющенко не выступят в Турине, Стефан Ламбьель завершил любительскую карьеру. Главными конкурентами Жубера станут бронзовый призер Ванкувера Дайсуке Такахаши и чемпион Канады Патрик Чан.

@темы: Brian Joubert, чемпионат мира

---

Монтаж "Стефан в Ванкувере".

[Stefaninat]

@темы: видео, Stephane Lambiel

---

[baboo<3]

народ, мне нужен кто-то, кто будет мне помогать с частью Стефана Ламбьеля!

откликнитесь)

запись создана: 29.03.2009 в 19:14

---

«Перекат» назначен на 15 марта

[подруга роналдо]

Если Флоран Амодио, занявший на Олимпиаде в Ванкувере 12-е место, будет освобожден, то Брайан Жубер должен доказать, что он находится в форме после 16-го места в Ванкувере, если он претендует принять участие в чемпионате мира в Турине в Италии, проводимом с 23 по 27 марта 2010 года.

Вернувшийся к тренировкам на льду катка Пуатье с понедельника 22 февраля, чемпион мира-2007 будет участвовать в «перекате» на катке Берси в Париже 15 марта 2010 года (короткая и произвольная программы в один день) вместе с Янником Понсеро и Албаном Пробером.

Один из этих трёх парней будет сопровождать Флорана Амодио на чемпионат мира.

информация от Селин Лонгэвр, издание «L’Equipe»

вот так к Жуберу относится французская ферерация. выводы делайте сами

@темы: Brian Joubert, чемпионат мира, СМИ

---

Интервью с мамой Жубера

[подруга роналдо]

оригинал

Etes-vous decue de l’echec de Brian aux JO?
J’etais decu parce que lui l’etait, mais pas par ses performances. Je suis a l’entrainement tous les jours, je suis lucide. Je sais ce qui a ete fait, ce qu’il aurait du faire aussi. Lui-meme a fait une analyse tres juste. Il s’est disperse.



C’est rare de voir un sportif faire son autocritique…
Vous savez, nous sommes une famille dans laquelle la franchise prime. Brian est un garcon courageux, qui a du caractere, du cran. Quand il gagne, il gagne avec tout le monde, quand il perd, il assume seul. C’est toujours facile de dire que c’est la faute des autres, mais dans ces conditions, on n’evolue pas. On est une equipe avec des maillons. Le maillon principal, c’est Brian. On peut donc faire le maximum, quand le maillon est defaillant, le maillon est defaillant. Il en a pris conscience.



Qu’avez-vous pensez des critiques qui ont suivi sa mauvaise performance?

Avant tout, mon fils n’est pas un assassin. Qu’on critique quand on fait une mauvaise performance, je connais, c’est la presse francaise. Ca a ete Laure Manaudou, les footballeurs, et quand ce n’est pas eux, ce sont les tennismen ou bien Brian Joubert. C’est le lot de tous les sportifs. Il faut s’y faire, mais je crois que je ne m’y ferais jamais.


Comprenez-vous le terme de «petit con» employe par Didier Gailhagueta l’encontre de Brian?

Il faut remettre les choses dans le contexte. Brian et Didier ont un lien tres fort, amical. Quand Didier dit que Brian est un petit con, c’est purement amical. Il le considere un peu comme son fiston, il lui parle comme si c’etait son fiston. Donc, je peux vous assurer que c’est amical et Brian le sait tres bien. Didier a employe ces mots-la, comme il les emploierait avec Brian, mais ca a ete mal interprete par la presse. Pas par moi, ni par Brian.


C’est surprenant de voir un lien si fort entre un president de federation et son athlete…
Mais ca fait pratiquement douze ans qu’ils se cotoient, donc les liens ont eu le temps de se tisser. Et franchement, quand Didier dit ca, on sait ce que ca veut dire. Il a ete decu, c’est normal pour un president de federation. Didier est quelqu’un de tres honnete, de tres droit.



On a tendance a expliquer l’echec de Brian par son attachement a Poitiers. Ca vous semble juste?

Brian me dit: “l’annee 2007, j’etais a Poitiers, j’ai tout gagne”. Quand il gagne tout, Poitiers ne pose pas de problème. Alors que quand ça va moins bien, on remet tout en question. Il n’y a pas de raison de remettre en question.


Brian pourrait partir?
Oui, je pense qu’il pourrait partir. Ca peut etre quelque chose d’envisageable pour lui. Moi, je suis prete a le laisser s’en aller, mais c’est lui qui insiste pour rester. L’an dernier, Didier Gailhaguet a propose a Brian que je parte avec lui. Mais lui a repondu: “Je ne veux pas partir, je ne veux pas partir. Meme avec maman, je ne veux pas partir. Je veux rester.”



Pourquoi s’accroche-t-il?

C’est tres personnel. Je pense que ce sont ses racines. Il me dit que s’il va ponctuellement dans un autre centre d’entrainement, il n’est pas sur que les entraineurs sur place donneraient le meilleur d’eux-memes pour quelqu’un qu’ils ne suivent pas tout au long de l’annee. Je pense que cette analyse est juste. Et puis, il est tres attache a Poitiers parce que la ville a fait beaucoup de choses pour lui. Il a de bonnes conditions d’entrainement, quand meme. Et on va encore les ameliorer. (elle fait un pause). Mais c’est vrai que son attachement est visceral. Il ne supporte pas d’etre loin. On a passe deux mois aux Etats-Unis, il est devenu tout tristounet, il n’avait qu’une envie, c’est de rentrer. Et meme quand on va a Courchevel l’ete, rapidement il a envie de rentrer. Moi, je ne peux pas l’expliquer. Il a ses animaux, son chien, ses poissons…


Il a aussi évoqué une histoire d’amour. C’est quelque chose qui l’a affaibli?
J’ai mon opinion sur le sujet mais je ne la donnerai pas.


Le retour de Brian au plus haut, vous y croyez?

Je l’espere. Je ferai tout dans ce sens-la. Et j’espere pour lui que ce sera rapide. Moi, j’ai un metier, j’ai d’autres enfants, donc ca va. Mais pour lui, le patinage, c’est sa raison de vivre. Il est malheureux et je souhaite que cette periode soit la plus courte possible. Je ne voudrais pas que ce malaise perturbe tout le monde. Maintenant, je pense aussi que ca peut etre positif qu’une telle chose lui arrive. Rester sur ses lauriers, ce n’est pas toujours tres bon. J’espere qu’il va rebondir.


Propos recueillis par Matthieu Payen

@темы: Brian Joubert, СМИ

---

+ еще парочка интервью

[подруга роналдо]

оригинал+перевод

BJ: Toutes les personnes qui pensent que je suis un pti con – ils ont raison. Ils ont raison

- Deja tout le monde ne le pense pas.....?

BJ: Non non mais c’est pas..parce que..voila.. c’est…venant de sa part c’etait pas mechant que je le connais..

- C’est comme ca que vous le prenez. Ca c’est important de le dire..parce que c’est egalement ce qu’il nous a dit

BJ: Oui oui c’etait gentil qu'il m'a dit apres mon entrainement, on a fait un des briefing..c’est..c’est.. venant de sa part c’est qn qui est tres important pour moi, il me soutient et il faut que j’entende de certaines choses. Et j’ai eu un mauvais comportement cettes deux dernieres annees, j’etais pas moi-meme et c’est la ou il faut chasser ( ???) le travail. Donc si j’ai ete pti con il ne faut plus que je le sois, c’est tout.

- quel est votre probleme, quel est ce probleme ? vous parlez d’un probleme depuis 2 ans, vous parlez de problemes personnels (de point sportif ca), quel est ce probleme? de quoi suffrez-vous, quel soin qu’est-ce que vous empeche d’etre completement vous-meme ?

BJ: beh c’est pas un probleme sur la glace…j’aime toujours autant patiner, je travaille toujours autant, mais j’ai voulu prendre, j’ai voulu tout diriger…pas ecouter les autres, pas ecouter mes proches et du coup beh voila j’ai fait des erreurs ils m’ont laisse faire justement pour dire ‘on va le mettre au pieds du mur, il va faire ses betises tout seul’, c’est ce qui se passe aujourd’hui..et donc voila je ne sais qu’en ma tete, je .....raison et y avait pas moyens de discuter.

- vous tournez la page, il y aura des jours meilleurs..et comment…c’est quand ces jours meilleurs a propos ?

BJ: Des ce soir. Des ce soir voila. Maintenant c’est j’oublierai pas ces JO..ils sont derriere et puis j’ai 25 ans et j’ai pas envi de terminer ma carriere..donc

--------

Жу: Все, кто думают, что я маленький придурок, правы. Они правы.

- Но не ведь это не все так считают, а...

Жу: да нет-нет, это не... с его стороны, это справедливо, чтоб я об этом знал.

- значит, вы вот так это восприняли. Нам важно, что вы думаете об этом, потому что он (видимо Гаяге) сказал точно так же.

Жу: да-да, было правильно с его стороны сказать мне это после тренировки, у нас состоялся разговор. Это...как бы сказать...этот человек важен для меня, он меня поддерживает, и понятно, что я должен был услышать о себе некоторые вещи. Я не слишком хорошо вел себя последние два года, я был сам не свой, и над этим надо работать. В общем, если я был «маленьким придурком», надо просто сделать так, чтоб больше я им не был, вот и все.

- в чем ваша проблема? Вы говорите, что последние 2 года у вас были проблемы личного характера, в чем они заключались? Что заставляет вас страдать, что мешает вам оставаться собой?

Жу: ну, эти проблемы точно нужно искать не на льду. Я обожаю кататься, я всегда много работаю, но мне хотелось все сразу ухватить, всем управлять...не слушая других, не прислушиваясь к близким...и вот, я делал ошибки, которые мне позволяли делать, чтобы потом припереть меня к стенке. Мне позволяли делать все эти глупости. А мне и в голову не приходило обсудить это.

- Вы переворачиваете страницу. еще будет светлая полоса, и кстати, а когда она будет?

Жу: начиная с сегодняшнего вечера. Да, прям с сегодняшнего. Я не забуду эти ОИ...но они уже позади и потом...мне всего 25 и я не хочу завершать свою карьеру, вот.

сорри, что долго, довольно сложно было разобрать моментами, пришлось у французов просить помощи)))

надеюсь, всех взбодрят его последние слова!

Vancouver 2010 - Joubert : "J'ai pleure"

оригинал

Brian Joubert, qui a vecu un cauchemar lors de ces JO sur la glace du Pacific Coliseum, reconnait avoir fait des erreurs ces dernieres annees. Le Francais, qui a termine 16e a Vancouver et voulait que le programme long s'arrete "le plus que je", veut penser au futur et changer de comportement

BRIAN JOUBERT, comment expliquer votre echec a Vancouver ?
B.J. : J'ai fait beaucoup d'erreurs ces deux dernieres annees. J'ai beaucoup change dans mon comportement de tous les jours. Et cela fait que ca ne marche pas sur la glace. Les remords, je ne les ai pas dans le patinage, je les ai dans mon comportement general.

Quelles genres d'erreurs avez-vous faites ?
B.J. : Vouloir tout commander. Il n'y avait pas moyen de discuter avec moi. J'etais nerveux, agressif depuis mon titre mondial il y a trois ans (...). Je n'ecoutais pas mes proches. Je ne voulais en faire qu'a ma tete. Et a 25 ans, on ne connait pas tout de la vie. On ne connait rien.

Comment avez-vous vecu votre programme libre, difficile, apres le cauchemar du court mardi ?
B.J. : La, je ne voulais qu'une chose: en finir avec ces Jeux pour passer a autre chose. Le programme long etait... long. Je voulais que ca s'arrete, le plus que je. S'il n'avait pu faire que deux minutes, cela aurait ete extraordinaire. Parce que je ne pensais qu'a une chose, arreter. J'avais l'impression de perdre mon temps.

Qu'allez-vous faire maintenant ?
B.J. : Penser au futur. Changer mon comportement de garcon, pas que sur la glace, surtout dans la vie de tous les jours. Je quitte Vancouver demain. J'ai envie de rentrer a la maison. Ca va me faire du bien. Repartir sur de bonnes bases. Parler avec mes proches, reparer les choses. Je coupe un ou deux jours... Pas plus, sauf si mentalement ca ne va pas. Puis je m'y remets. J'aime trop le patinage pour arreter trop longtemps. Ca reste ma vie.

Mentalement, n'allez-vous pas eprouver des difficultes apres ces JO ?
B.J. : Ce (jeudi) matin (apres l'entrainement) je suis sorti de piste et j'ai pleure. Ca ne m'etait plus que je deux ans. C'est vrai que c'est dur. Je m'attends a etre critique dans la presse. Ce matin deja, on disait beaucoup de choses sur moi dans les journaux. C'est pas toujours agreable. Je vais connaitre quelques moments difficiles. Il faudra faire avec.

Irez-vous aux Mondiaux en mars a Turin ?
B.J. : Je repars dans l'optique de faire les Mondiaux. Apres, si je ne suis pas pret, si je ne suis pas bon, il est hors de question qu'on m'envoie.

перевод

Ванкувер 2010 – Жубер: «Я плакал»
Брайан Жубер, для которого выступления в Пасифик Колизеум на ОИ стали настоящим кошмаром, признал, что совершал ошибки за последние годы. Француз, завершивший соревнования в Ванкувере на 16м месте, хотел, чтобы ПП закончилась как можно скорее. Сейчас он собирается подумать о будущем и изменить свое поведение.

- Как можно объяснить Вашу неудачу в Ванкувере?
Жу: Я совершил множество ошибок за последние два года. Мое повседневно поведение сильно изменилось. И это в итоге негативно повлияло на мое катание. Я не испытываю сожаления относительно своего выступления, я испытываю его относительно моего поведения.

- Что это за ошибки, которые Вы совершали?
Жу: Желание всем командовать. Со мной невозможно было что-то обсуждать. Я был нервным, агрессивным, с тех пор как выиграл ЧМ три года назад... Я не прислушивался к близким, я слушал только себя. А в 25 лет ты и жизни-то толком не знаешь. Ты вообще ничего не знаешь.

- Как Вы смогли исполнить Вашу сложную ПП, после того кошмара на КП во вторник?
Жу: Мне хотелось только одного: побыстрее закончить со всем этим, с этими Играми, чтобы переключиться на другое. ПП мне показалась очень длинной. Я хотел, чтобы она побыстрее закончилась. Если бы мне удалось выдержать более двух минут, это было бы чудом. Потому что я думал только об одном: чтобы все кончилось. У меня было ощущение, что я только теряю время.

- Что Вы собираетесь теперь делать?
Жу: Подумать о будущем. Изменить свое ребяческое поведение, но не на льду, а главным образом в повседневной жизни. Завтра я уезжаю из Ванкувера. Хочу побыстрее вернуться домой. Это мне поможет. Снова найти твердую почву под ногами. Поговорить с близкими, что-то исправить. Я передохну один-два дня. Но не более - только кроме того случая, если мое психологическое состояние не улучшится. А потом я приду в себя. Я слишком люблю фигурное катание, чтобы надолго оставаться без него. Это по-прежнему остается моей жизнью.

- Как Вы думаете, будут ли у Вас трудности в плане психологии после этих ОИ?
Жу: В четверг утром после тренировки я вышел из зала и я плакал. Этого со мной не случалось два года. Мне и правда тяжело. Я ожидаю, что меня сейчас начнут критиковать повсюду в прессе. Уже этим утром обо мне написали много разных вещей в газетах. И далеко не все эти вещи приятные. Мне предстоит пережить трудный период. Но нужно будет с этим справиться.

- Поедете ли Вы на ЧМ в Турине в марте?
Жу: Я снова беру прицел на ЧМ. Но, если я не буду готов и если я не буду в форме, то не может быть и речи, чтобы я отправился туда.

@темы: ОИ 2010- Ванкувер, Brian Joubert, СМИ, грустное

---

Еще пара интервью

[подруга роналдо]

оригинал+перевод

Concernant son avenir le Poitevin a déjà affirmé vouloir patiner jusqu'aux Mondiaux-2012, qui se dérouleront à Nice, mais il semblait encore hésitant mercredi sur le programme à mener d'ici là. "Le patinage artistique, tout comme ma famille évidemment, est ce qu'il y a de plus important dans ma vie. Je me suis engagé à être présent en 2012. Je veux finir ma carrière sur une bonne note, avec un autre titre de champion du monde et un titre européen. Je ne sais pas si je ferai une saison complète, mais c'est aussi un risque si on ne fait que quelques compétitions. Je ferai peut-être les compétitions les moins importantes", a-t-il dit.

Eurosport

Относительно своего будущего уроженец Пуатье уже подтвердил, что хотел бы кататься на коньках до ЧМ-2012, который пройдет в Ницце, но, казалось, что у него еще есть сомнения относительно своих планов на период до того момента. "Фигурное катание, как и моя семья – это самое важное в моей жизни. Я обязан присутствовать в 2012. Я хочу закончить свою карьеру на хорошей ноте, с еще одним титулом чемпиона мира и европейским титулом. Я не знаю, откатаюсь ли я полный сезон, но здесь также есть риск, если выступить только на некоторых соревнованиях. Возможно, я приму участие в наименее значимых состязаниях", сказал он.


«Я работал недостаточно»

Перед прокатом своей произвольной в четверг в Ванкувере и не имея надежды на медали, французский фигурист раскаивается. Он беспощадно разбирается в причине и упоминает даже личную проблему, которой он не хочет делиться с общественностью.

На следующий день после вашего провала в короткой программе, как вы чувствуете себя?

Я не могу заставить себя быть разочарованным. В раздевалке, я вновь оказался совсем одним. Я размышлял, проанализировал и затем беседовал с моей матерью. Факт - это то, что много вещей в моем поведении надо изменить. Вещи, которые доставляют мне неудобства уже два года, это очень личные переживания,которые меня травмировали 2 года назад и до сих пор. Я не такой как раньше,я постоянно на нервых,я агрессивен.Я больше не тот парень,каким был.Я другой...,даже в отношении с близкими и родными..Фигурное катание,конечно же помимо моей семьи,самая важная часть моей жизни.

Как это изменить?

Моя мать мне поможет. Я знаю,что поменять и давно это знаю,но обидно,что я не делаю этого.Но факт того,что я знаю в чём проблема меня радует.

Вы истощены морально?

Всегда есть моменты,когда мы опустошаемся мысленно. Это намного более изнурительно,чем физически. Вся эта ситуация меня утомила. Я теряю много нервов.Если бы я израсходовал эту энергию только на катке,то результат был бы другим. А иногда когда я трачу силы на соревнованиях,это тоже ни к чему не приводит.В общем,это всё сложно объяснить вам,это очень личное,я не могу об этом говорить.

Ваши амбиции подавлены в этом сезоне?

Я работал недостаточно. Титул или медаль на ОИ не выигрывается за 3 недели. Мы очень много работали, но надо было начать делать это с июля. Я не концентрировался возможно в необходимой мере,на фигурном катании.Сейчас я расплачиваюсь за это. Мне очень обидно за всех тех,кого я разочаровал.Это поражение -расплата для меня.

На что вы надеетесь сегодня?

Я хочу перестать забивать голову проблемами и перестать быть раздражительным.Я должен наконец прислушаться к мнению других,а не противиться.У меня,видать,кризис переходного возраста,и это мне службы не сослужило.Я хочу приложить все усилия,чтобы с достоинством выйти из ситуации.

Возьмёте перерыв?

Я хочу и буду выступать до 2012.Не знаю,буду ли я соревноваться полными сезонами,но то что буду-точно.Чемпионат Мира стартует через месяц и я не хочу отдавать своё место в сборной никому.Я думаю,что потребуется тест внутри команды Франции между нами всеми:мной,Альбаном,Янником и Флораном.

Вы продолжите сотрудничество с вашим тренером, Лораном Дьюпои?

Да, я хочу этого также,как и продолжать работу с болгарскими хореографами.Нужно будет всем собраться и поговорить,чтобы выяснить,чего хотят или не хотят они.

Интервью президента федерации ФК Франции- Дидье Гаяге

Дидье Гаяге, президент французской Федерации ледовых видов спорта, в шоке от 18-ого место Браяна Жубера после короткой программы на ОИ. Ответственное лицо французского фигурного катания упрекает Браяна за то, что тот не слушал советов, которые федерация ему давала, и в том,что он приехал в Ванкувер в такой плохой форме.Гаяге утверждает,что Жубер "больше не прёт". Зная характер Жубера,он скорее всего несомненно ответит Гаяге в таком же жестком стиле,это больше похоже на сведение счётов друг с другом.

Даже если Жубер умудрится реабилитировать себя в произвольной, Гаяге говорит,что это не изменит ситуацию кардинальным образом,а лишь будет формальным выступлением для публики. Конечно французский фигурист разочаровал всех, особенно учитывая тот факт,что он не согласился с теми условиями тренировок,которые ему предлагала Федерация.

"Он абсолютно не понимает сути настоящей подготовки к Олимпиаде".После провала в Таллинне,3 недели это недостаточно для полного восстановления и набора формы.Гаяге обратил внимание на плохую команду вокруг Жуберу,указав на то,что предлагал ему уехать в Канаду к Курту Браунингу или Брайану Орсеру.

"Если он хочет продолжить свою карьеру, нужно, чтобы мы полностью согласовали условия и команду его тренировок,если он примет наши условия,Федерация будет на его стороне,много вещей которые надо обдумать заново, сегодня Браян уже не актуален".
Гаяге добавляет: " Нельзя отрицать того, что Браян был прекрасным фигуристом,конкурентом сильнейших фигуристов,но сегодня очевидно то,что больше он им не является"

Заканчивая на положительной ноте, Гаяге допустил тем не менее, что "его талант и его техника остались на должном уровне" и что он мог бы " финишировать на пике " на Чемпионате мира 2012 в Ницце,но Гаяге сомневается в достаточной мотивации Жубера для этого.

Лоран Депуи: «Брайан - это человек, которому надо собраться» (думаю, не совсем правильно перевела, скорее наверно, ...которому предстоит прийти в себя, оправиться)

Ванкувер 2010 - Тренер француза опасается, чтобы повторяющиеся неудачи фигуриста не травмировали его в будущем...
От нашего специального корреспондента в Ванкувере

Как вы пережили программу Браяна?
Как в страшном сне. Но я думаю главным образом о нем самом. Он достиг уже очень многого в своей жизни, помимо снова неудавшихся Игр. Он достигнет и большего, возможно, не в фигурном катании. У меня складывается впечатление, что ему нужно взять передышку. Остановиться. Совершенно ясно, что мы не имеем права упрекать его в плохой подготовке. Он сделал все, что было нужно...

В чем же тогда ошибка?
Ошибка не в технике. Что бы там ни говорили, до этого на ОИ он уже два раза терпел поражение. Мы рассчитывали, что парень, уже все это в голове обдумал и пережил внутри себя (перевод неточный, долго билась с этими фразами про mental, но так четкого смысла и не уловила). Но все равно эти пережитые поражения никуда не делись из подсознания. И эти психологические травмы были намного больше, чем мы могли себе представить. Он снова пережил этот кошмар. Пока он сам не перестанет себя терзать, мы его не переубедим. Мы не можем встать перед ним, как четыре цербера и ему говорить: "Работай над собой" (буквально «работай над своей головой»). Это неправильно.

Получается, нужно было больше работать в плане психологии?
Это чертовски хороший вопрос... Учитывая то, что случилось в Турине... Я не знаю. Однако каждый день мы возвращаемся к этому вопросу.

Не потрясла ли его смена множества тренеров за последние годы?
Я так не думаю. Команда, собранная в этом году, по-настоящему сплотилась для того, чтобы он чувствовал себя как можно лучше. Но можно констатировать, что для Игр этого оказалось мало. Имеется также важный пункт, что он не переезжает из Пуатье. Мы не засиживаемся на одном месте, это нормально в профессии тренера. А для него Пуатье - это то место, в котором он нуждается. Возможно, нужно уехать немного подальше. Чтобы он чувствовал себя хорошо, мы отмечали крестиками чего-то там (вообще не поняла смысла последних двух фраз). Мы сделали все, чего он хотел.

Как он чувствовал себя во второй половине дня, прежде чем выйти на лед?
Все было в порядке. Все было как обычно. Он прогулялся, пообедал, он чувствовал себя хорошо. То, что произошло потом, буквально парализовало меня. Что-то пошло не так – это мы можем так сказать, но он должен себе все объяснить. Не умаляя его заслуг, вспомним, что он уже добился много чего и добьется еще многого позже. В спорте или не в спорте. Я не хотел бы, чтобы после Игр у него оставался такой осадок. Потому что это человек, которому надо собраться. Прежде всего.

Может так случиться, что это конец его спортивной карьеры?
Последнее слово за ним. Не нам принимать такое решение. Самый близкий человек, который может дать ему совет, это его мама. Но сказать должен именно он сам. На сегодняшний момент я не хотел бы чтобы этот кошмар терзал его все следующие двадцать или тридцать лет. Я очень обеспокоен этим.

Какая часть ответственности на вас?
Мы не могли сделать больше, чем мы сделали. Мы не могли встать на коньки и откатать за него программу. Разве это помогло бы? Я полагаю, что мы сделали все, что смогли, но "ракета не взлетела".

Laurent Depouilly: «Brian, c'est un homme à construire»

VANCOUVER2010 - Le coach du Français craint que les échecs répétés de son patineur ne le traumatisent pour les années à venir...
De notre envoyé spécial à Vancouver,

Comment avez-vous vécu le programme de Brian?
Comme un cauchemar. Mais je pense surtout à lui. Outre le fait que les Jeux ne sont pas faits pour lui, il a fait de grandes choses dans sa vie. Il en fera d'autres, peut-être pas dans le patinage. Mon impression, c'est qu'il va falloir prendre le temps de souffler. Se poser. On ne peut pas lui reprocher de ne pas s'être préparé, c'est clair. Il a fait tout ce qu'il fallait. Tous les tests, tout ce qu'il fallait...

Où est l'erreur alors?
L'erreur n'est pas technique. Quoi qu'on en dise, il a été blessé deux fois aux Jeux. On compte sur lui par ce que c'est un mec qui a un mental. Enfin qui a eu un mental. Et de toute façon, ces blessures étaient là. La blessure des autres Jeux est beaucoup plus grande qu'on pouvait le penser. Il revit un cauchemar. Tant que lui n'acceptera pas cette souffrance, on ne le fera pas changer d'avis. Nous, on ne peut pas lui amener quatre cerbères et lui dire: "Tu vas travailler ta tête". C'est faux.

Le travail aurait dû être plus psychologique alors?
C'est une putain de bonne question... Vu ce qu'il s'est passé à Turin... Je ne sais pas. Pourtant tous les jours, on s'est remis en question.

Les nombreux changements de coachs ces dernières années ne l'ont-ils pas chamboulé?
Je ne crois pas. L'équipe qu'il a choisi cette année était soudée pour qu'il se sente au mieux. Si on fait un constat, pour les Jeux, ça n'a pas marché. Mais il y a aussi un paramètre important, c'est qu'il ne bouge pas de Poitiers. Nous, n'étant pas sur place, c'est normal qu'il y ait un turn-over d'entraîneurs. Poitiers, c'est un lieu dont il a besoin. Peut-être qu'il faut aller un peu plus loin. Pour qu'il se sente bien, on a mis les croix dans les cases. On a fait tout ce qu'il voulait.

Comment se sentait-il dans l'après-midi, avant de monter sur la glace?
Tout allait bien. Tout le rituel a été respecté. Il s'est promené, il a mangé, il se sentait bien. Après, pour moi, c'est une paralysie. Il y a quelque chose. Ça, nous, on peut le dire, mais lui doit l'exprimer. Sans l'accabler, il a fait des grandes choses, mais il en fera d'autres après. En sport ou pas en sport. Je ne voudrais pas que le poids des Jeux lui reste comme ça. Parce que c'est un homme à construire. Avant tout.

Est-ce que ce peut être la fin de sa carrière sportive?
C'est lui qui mettra le mot fin. Ce n'est pas à nous de prendre la décision. La plus proche personne qui peut le conseiller, c'est sa maman. Mais c'est lui qui doit le dire. Moi pour l'instant, je ne voudrais pas que le cauchemar lui reste pour ses vingt ou trente ans à venir. Je m'inquiète de ça.

Quelle est votre part de responsabilité?
On ne pouvait pas faire plus. On ne peut pas patiner et faire le programme à sa place. Est ce qu'on a bien fait ceci, cela? Je crois qu'on a fait tout ce qu'on pouvait mais la fusée n'est pas partie.

за наводку на статью спасибо Александре Максимовой


«Putain de Jeux olympiques de merde… J’y arriverai pas. J’y arriverai pas.»

оригинал

A chaud, après sa catastrophique prestation, Brian Joubert avait laissé éclater son dépit. Plombé par une chute sur un triple lutz, le Français ne peut plus rien espérer de cette compétition dominée par le Russe Plushenko.

Il est revenu hier sur ce fiasco pour faire son mea culpa.

Êtes-vous en colère contre vous-même ?

Brian Joubert. J’ai des choses à changer qui ne vont pas dans mon comportement depuis deux ans et un certain événement personnel. Je ne suis plus moi-même. Je suis agressif, toujours sur les nerfs, jamais relax. Le travail a été fait à l’entraînement, mais pas en compétition, et ce n’est pas dans mes habitudes. C’est un souci extérieur au patinage, dans ma vie (NDLR : notamment le divorce de ses parents).

Vos proches évoquent un blocage par rapport aux JO ?

Je ne pense pas que ce soit le problème.

Il n’y a donc pas de problème mental ?

Bien sûr qu’il y a un problème dans la tête. Mais c’est dans la vie de tous les jours. J’ai des choses à changer dans mon comportement. Ma mère va m’aider.

N’êtes-vous pas aussi victime d’une saturation mentale ?

On fatigue toujours un peu mentalement. Mais mon mauvais comportement m’a beaucoup fatigué. Si cette énergie, je l’avais transférée sur la piste, les résultats seraient différents. J’ai pris les choses à l’envers.

Avez-vous assez travaillé depuis quelques mois ?

Un titre olympique ne se travaille pas en trois semaines. On a bien bossé depuis trois semaines, mais il fallait le faire depuis deux ans. Je n’étais plus moi-même. Je ne me suis peut-être pas assez concentré sur le patinage aussi. Que je le paye aujourd’hui, je trouve cela logique. C’est dommage pour les personnes qui m’ont soutenu. Je m’en veux beaucoup. Je n’ai pas de problème technique mais, si je m’allège mentalement, cela va repartir de plus belle, car j’en ai fait un peu trop à ma tête.

C’est une crise d’adolescence ?

Ma mère me l’a dit : « Tu fais ta crise d’adolescence maintenant. » Ce n’était pas le bon moment (rire). Il aurait fallu la faire l’année prochaine. Je veux être quelqu’un de bien.

Allez-vous continuer après les Mondiaux de Turin (NDLR : du 22 au 28 mars 2010) ?

Oui. On va faire un test avec les autres patineurs pour savoir qui va aux Monde. Car ce n’est pas avec une prestation comme celle-là que je dois y aller. Il est hors de question que je prenne la place de quelqu’un pour faire une compétition catastrophique.

+перевод

"Чёртовы Олимпийские игры...Мне их никогда не выиграть, никогда..".Сразу после провального выступления Бриан Жубер выразил свою досаду. Француз, заваливший тройной луц, уже не может ни на что рассчитывать на этих играх.
Вчера он рассказал о соем фиаско.

Вы сердитесь на себя?

Бриан Жубер: Есть моменты, которые не соответствуют моему поведению, и это началось 2 года назад. Я больше не похож сам на себя. Постоянно на нервах, агрессивен, никакого отдыха. Работа была проделана на тренировках, но не на соревновании, а это совсем на меня не похоже. Проблема не в ФК, это связано с моей жизнью. (От издания: в частности, развод родителей Бриана)

Ваши родные как-то повлияли на ваше выступление?
Б.Ж.: Не думаю, что дело в этом.

Так значит психологической проблемы нет?
Б.Ж.: Конечно есть проблема в голове. Но она связана с повседневной жизнью. Мне нужно изменить что-то в моем поведении. Мама мне в этом поможет.

Вы не думаете, что дело в психологической усталости?
Б.Ж.: Не без этого. Но мое плохое поведение меня уже порядком утомило. Если бы я направил эту энергию в нужное русло, результаты были бы другими.

Вы достаточно упорно готовились в течение последних месяцев?
Б.Ж.: Чтобы стать олимпийским чемпионам недостаточно 3 недельной подготовки. Мы вкалывали последние 3 недели, но нужно было начинать усиленно тренироваться еще 2 года назад. А я уже не был самим собой. Может, я не достаточно сконцентрировался на ФК. И то, что я сейчас за это расплачиваюсь, вполне логично. Это обидно для тех, кто меня поддерживал. Я очень виню себя за это. У меня нет проблем с техникой, и если я психологически спокоен, всё пройдет гладко. Я просто слишком себя "накрутил".

Думаете, это кризис переходного возраста?
Б.Ж.: Моя мама мне как раз это сказала: "У тебя сейчас подростковый кризис". Не самый подходящий момент (смеется). Надо было оставить его на следующий год. Хочется быть достойным человеком.

Вы будете продолжать после Мира в Турине (22-28 марта 2010)?
Б.Ж.: Да. Мы проведем отбор, чтобы узнать кто поедет на эти соревнования. Потому что не с таким же выступлением мне на них ехать. Даже речи нет о том, чтобы я занял чье-либо место и так же провально выступил."
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД ЛИНАРЕ

@темы: ОИ 2010- Ванкувер, Brian Joubert, СМИ

---

Интервью Жубера после КП на ОИ 2010

[подруга роналдо]

Vancouver 2010 - Joubert : "les Jeux, j'y arrive pas"

оригинал

Completement defait apres sa contre-performance mardi au programme court, qui met le podium des JO de Vancouver hors de portee, Brian Joubert (seulement 18e), etait conscient "d'avoir tout perdu" sans pouvoir "s'expliquer" ce spectaculaire revers.

Brian, dans quel etat d'esprit etes-vous apres cette contre-performance ?

B.J. : "C'est tres dur. Ce qui est dur, c'est de savoir que j'etais pret pour cette competition. Je ne fais pas une seule erreur aux entrainements. Et j'arrive dans le programme, j'en fais deux. Ce qui est dur, c'est de savoir que j'ai tout perdu".

Avez-vous cede a la pression des Jeux ?

B.J. : "Non, parce que je ne me sentais pas specialement nerveux. Je suis rentre sur piste en me sentant bien. Je crois que cette competition, les Jeux, j'y arrive pas. Pourtant, je ne pensais pas a cette pression des JO. Je n'ai meme pas vu les anneaux olympiques en montant sur la glace. Depuis que je suis a Vancouver, je me sens bien. Je ne sais pas comment m'expliquer cet echec. Je n'avais aucune apprehension sur le plan physique "par rapport aux blessures passees".

Techniquement, comment expliquer vos erreurs ?

B.J. : "La premiere erreur (sur le quadruple), je me dis que c'est dommage. Mais il faut continuer a se battre. Je perds des points, mais ce n'est pas eliminatoire. Je me bats bien sur le triple axel. Et puis, cerise sur le gateau : triple lutz, la catastrophe. C'est la premiere fois que ca m'arrive. C'est comme ca. Je ne devais pas etre assez en appui. Quand j'ai pique, mon pique n'a pas adhere, il est parti... C'est vraiment con".

Les Jeux, c'est votre reve de gosse...

B.J. : "Les Jeux ont toujours ete un objectif. Peut-etre que j'en ai trop fait une fixation. 2002, ca se passe mal. 2006, ca se passe tres mal aussi. Je pense qu'inconsciemment, ca doit marquer. Et 2010, c'est encore pire".

Avez-vous fait suffisamment de travail, mentalement, pour evacuer les precedents echecs olympiques ?

B.J. : "Je ne sais pas. Apres 2006, je gagne toutes les competitions... On etait reparti sur une belle route".

Etiez-vous stresse ?

B.J. : "Non je n'etais pas stresse. J'etais serein. Ma journee s'est tres bien deroulee. Je n'ai pas tergiverse. Je n'avais envie que d'une chose, c'etait d'arriver a la patinoire pour faire le travail. J'ai regarde un peu les autres patineurs, Plushenko, Lambiel... Comme d'habitude. Leurs (bons) scores ne m'ont pas touche. Ca ne m'a pas coupe les pattes. Ce n'est pas ca qui explique ma prestation. Je n'etais concentre que sur mon travail".

Etes-vous en colere ?

B.J. : "Pour le moment, pas trop. Je le serai sans doute plus quand j'aurai realise. Il va falloir que je me releve. Il faudra bien que je patine le programme libre... Il est hors de question que je termine ma carriere sur une note negative comme celle-ci".

Ванкувер 2010 - Жубер: "Игры мне не удаются."

перевод

Совершенно расстроенный после неудачи во вторник в короткой программе, после которой пьедьестал ОИ в Ванкувере стал для него недосягаемым, Брайан Жубер (занявший 18 место), признался, что "все потерял" и не может себе объяснить, в чем причина его провала.

Брайан, в каком состоянии духа вы находитесь после такого выступления?

Очень тяжело. Тяжело то, что я знаю, что был готов к этим соревнованиям. Я не совершал ни единой ошибки во время тренировок. А катаясь, совершил две... И что еще трудно - осознавать, что я все потерял.

Вы дрогнули под давлением Игр?

Нет, я особо не нервничал. Я заехал на каток, чувствуя себя хорошо. Я знаю, что это состязание, эти Игры у меня не удались. Однако, я не думаю, что это все давление ОИ. Я даже не видел олимпийских колец, заходя на лед. С тех пор как я в Ванкувере, я чувствую себя хорошо. Я не знаю как объяснить себе этот провал. У меня не было никаких опасений в физическом плане относительно прошлых травм.

Как объяснить Ваши ошибки с технической точки зрения?

Первая ошибка случилась на четверном, и мне действительно жаль. Но нужно было продолжать бороться. Я потерял баллы, но это же не отборочные. (?????) Я хорошо выполнил тройной аксель. А затем, «вишенка на торте»: тройной лутц, катастрофа. Со мной такое случилось впервые. Это так. Я не должен был слишком отталкиваться (????). Когда я опустился на лед, мое лезвие встало неплотно и уехало в сторону... Это действительно по-дурацки.

ОИ - это ваша мечта с юных лет...

Игры были всегда моей целью. Возможно, я слишком на них зациклился. В 2002, все было плохо. В 2006 опять все прошло плохо. Я думаю, подсознательно это наложило свой отпечаток. А в 2010 все произошло еще хуже.

Достаточно ли Вы работали мысленно (???????) чтобы выбросить из головы предыдущие олимпийские неудачи?

Я не знаю. После 2006, я выигрывал все состязания... Снова встал на красивую дорогу. (путь к чемпионству)

Вы были в стрессовом состоянии?

Нет, я не был в стрессовом состоянии. Я был спокоен. День прошел очень хорошо. Я не колебался. Я хотел только одного - прийти на каток, чтобы сделать свою работу. Я немного понаблюдал за другими фигуристами, Плющенко, Ламбьелем... Как обычно. Их (хорошие) баллы меня не касались и не удивили. Это не то, что могло бы объяснить такое мое выступление. Я был сконцентрирован только на моей работе.

- Вы в ярости?

Сейчас не очень. Несомненно, я буду разозлен, когда получше все осознаю. Мне нужно будет собраться. Мне обязательно нужно будет хорошо откатать произвольную. Не может быть и речи, чтобы я заканчивал свою карьеру на столь негативной ноте...

AFP

*там где (?????) - я не уверена, что правильно поняла.
в общем, исправляйте, если где-то ошиблась.
Перевод: Софья Рязанова

@темы: ОИ 2010- Ванкувер, Brian Joubert, СМИ, грустное

---

[LITIM]

Короткая. Брайан Жубер

@темы: видео, мужчины, Brian Joubert, соревнования

---

ОИ 2010- Ванкувер, КП, ПП

[подруга роналдо]

Короткая Бриан Жубер
Произвольная Бриан Жубер

@темы: видео, ОИ 2010- Ванкувер, Brian Joubert

---

ОИ 2010- Ванкувер, ПП

[подруга роналдо]

Произвольная Стефан Ламбьель

@темы: видео, ОИ 2010- Ванкувер, Stephane Lambiel

---

Итоги ОИ 2010, Ванкувер

[подруга роналдо]

результаты

1. United States LYSACEK Evan 257.67
2. Russian Federation PLUSHENKO Evgeni 256.36
3. Japan TAKAHASHI Daisuke 247.23
4. Switzerland LAMBIEL Stephane 246.72
5. Canada CHAN Patrick 241.42
6. United States WEIR Johnny 238.87
7. Japan ODA Nobunari 238.54
8. Japan KOZUKA Takahiko 231.19
9. United States ABBOTT Jeremy 218.96
10. Czech Republic BREZINA Michal 216.73
11. Kazakhstan TEN Denis 211.25
12. France AMODIO Florent 210.30
13. Russian Federation BORODULIN Artem 210.16
14. Spain FERNANDEZ Javier 206.68
15. Sweden SCHULTHEISS Adrian 200.44
16. France JOUBERT Brian 200.22
17. Belgium van der PERREN Kevin 189.84
18. Italy CONTESTI Samuel 187.50
19. Czech Republic VERNER Tomas 184.74
20. Italy BACCHINI Paolo 177.21
21. Austria PFEIFER Viktor 175.93
22. Germany LINDEMANN Stefan 171.98
23. Canada CHIPEUR Vaughn 170.92
24. Ukraine KOVALEVSKI Anton 165.90

@темы: ОИ 201- Ванкувер, Brian Joubert, события, Stephane Lambiel